韩语翻译需要什么条件

学韩语的同学中大都流行这么一句话"要么当翻译，要么干销售"，由于语言专业的特性，一般韩语专业比较热门的职位有韩语翻译、韩语教师、韩语导游、韩语销售等，很多同学都是奔着翻译去的，那么要想成为一名韩语翻译，需要达到什么条件呢？

怎么做韩语翻译_翻译软件

下面韩语找工作网就从岗位职责、岗位要求两个方面给大家具体讲解下有关韩语翻译的一些基本要求。

韩语翻译岗位的职责

1、提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译;

2、负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量;

3、接受主管的分配的翻译任务;

4、翻译资料的整理收集、知识管理;

5、翻译并与翻译团队成员沟通协作;

6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

韩语翻译的岗位要求

1、一般要求韩语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的韩语听说读写能力;

2、形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力;

3、性格外向，工作高效，有责任心，执行力强;

4、熟练使用各类办公软件;

5、具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅;

6、工作认真细致、思维敏捷，责任心强;

7、具备良好的职业道韩和素养，保守商业机密;

8、痘院长熟悉韩国地理及风土人情。

怎样做好韩语翻译

不知道你指的是笔译还是口译。如果是口译的话，一般只要对方能听懂就可以，但是要会随机应变，如果在重大场合，自己又听不懂的话就麻烦了，建议专业内容一定要扎实。

笔译相对来说会好一点，因为有时间给自己找一些不会的单词之类的，但是有些单词也是，翻译成中文不一定好说，所以一定要找一个中国人习惯上常用的代替，不可只根据韩语一字一句翻译，那样会很生硬。这一点本人觉得口译也一样。

首先就是词汇量一定要丰富，然后是惯用型的理解和熟练运用，基本可以了。如果有更高的要求就是直译后再加以润色修改，意译后更通顺流畅跟优美。

你得先学会韩语

中韩语的翻译方法是什么？怎么做？

首先应深入了解与本工作息息相关的基础知识，并扩充自己此领域的专业韩语词汇用语，另外，要做专业翻译，对翻译本人的汉语语言表达能力要求也很高，如果你只听懂了韩国人的话，但就是不知道怎么用汉语表达出来可不行哦~~建议你注意加强此方面的强化训练！

另外，要想做专业翻译，在翻译的时候反应要快，哪些话该翻译、哪些不该翻译、哪些话需要换一种说法翻译等都是在实践中所要求必须做到的。因为，翻译是一门艺术。

建议你可以去买一些有关翻译学的书来学习一下。

最后祝你成功！

先把韩语语音转化为韩文文字，再通过在线翻译，翻译成中文文字。

翻译上应该注意的是，语法上句子的主要成分位置不同吧。

中文是 主谓宾，日语是 主宾谓。

否则，一不小心就容易翻成 中式韩语or 韩式中文，导致句子不顺畅了。

平时可以多做练习吧。也多看看翻译关联的书。

我不是韩语专业的，但是我以后想当韩语翻译，我到底该怎么做，请告诉我具体的，比如每天该干什么？

还是到专门的韩语培训学校去学习吧。。。

学习学习再学习

应该只有这样吧

其实韩语专业的人也是这样过来的

也可以和韩国人多多交流

提高自己口语水平~

百济韩国语中心竭诚为你服务

如何成为一名韩语翻译

需要韩语笔译证！有一种考试是这样的——二、三级翻译专业资格（水平）考试，包含“笔译综合能力”和“笔译实务”，不限制报名条件。

根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。

据我所知是支持网上报名的~但是我个人认为有这张证书并没有怎么样重要的是你要有实力。不然有这个证也是没人要用你的。不要要找翻译公司的，你可以自己找活干。现在大概韩语翻译是500一天（这个可能是口译才有这个级别的）。如果跟公司的话差一点的地区也有3000的吧。这个不确定，要看你在什么地区什么公司。证书的话也要看你是选择什么工作的。不过个人认为可能还是商务韩语比较有针对性的。但主要是你的韩语水平问题。

学会韩语就行了。