您好,今天小乐来为大家解答以上的问题。登岳阳楼翻译及赏析相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

登岳阳楼翻译及赏析 《登岳阳楼》翻译

1、古诗赏析：登岳阳楼，中学必学的古诗之一，孩子越早学会越好赏析这是杜甫晚年湖湘诗中名作。

2、当作于大历三年冬，杜甫初到岳阳之时。

3、国事多艰，万方多难，而诗人既老且病，穷困潦倒，于国无补，有家难归，悲痛至极，怆然泣下。

4、这首诗奠定整个湘湖诗基调昔闻、今上，一下笔便包含无穷感叹。

5、诗人说，我早就听说过浩渺壮观洞庭湖，，很想一游，没想到直到晚年，流落他乡，在有家归不得情况下，才来到岳阳楼！说这种话，心情是何等凄凉苦楚。

6、洞庭天下水，早在《战国策》、《汉赋》、《水经注》、《拾遗记》就有记载和描写；岳阳楼建于唐代开元四年，杜甫已经5岁，宰相张说，张九龄，著名诗人孟浩然、王昌龄、贾至，老朋友李白，都先后有描写洞庭湖与岳阳楼名作。

7、这一切，杜甫都是知道，所以，昔闻二字确实包含诗人对洞庭湖无限向往之情。

8、但是，杜甫一直无缘远眺，他困守长安十年，又碰上安史之乱，辗转西南，漂泊不定，闻官军收河南河北之后，满以为可以即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳，回故乡安度晚年。

9、可是，战乱不休，不得不作南征之举，身心分离，痛于刀割。

10、正是在这种情况下，才登上岳阳楼。

11、从昔闻到今上，这是诗人对自己大半生坎坷道路回顾，这种回顾只能是痛苦吴楚东南坼，乾坤日夜浮，一般读者都认为这是写洞庭湖浩渺辽阔，这当然是不错，洞庭湖是多么大！它使祖国东南方吴楚裂开一个大口，那一望无边水，看上去，似乎整个天和地都在水面上浮动。

12、但是，设身处地联系杜甫彼时彼刻心情去想，我们还会发现这两句写景还有更深刻含义。

13、这就是：吴楚东南坼是写山河破碎，乾坤日夜浮是写社会动荡不安。

14、诗人意思是：吴楚本该连为一体，现在却是割裂开来状态，这不正是安史之乱之后整个国家四分五裂缩影吗？正是在国家满目疮痍、生灵涂炭情况下，才出现诗人个人亲朋无一字，老病有孤舟悲剧。

15、个人悲剧只是国家不幸一个组成部分，这是杜甫一贯思想，早在《自京赴奉先咏怀》就奠定思想登岳阳楼：此诗是登岳阳楼而望故乡，诗人写出了洞庭浩翰汪洋的不凡气势是触景感怀之作。

16、开头写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。