用英语解释一个成语
out of the blue， 猝不及防闻鸡起舞
爱屋及乌英文_爱屋及乌英文版
爱屋及乌英文_爱屋及乌英文版
Rising up upon hearing the crow of a rooster to practise sword playing（这个是自己翻译的,后面几个都是英文中有的翻译）
爱屋及乌
love me,love my dog或He that loves the tree loves the branch.
暗11.More hasty,less speed. 欲速则不达。送秋波
make eyes at somebody secretly
拔苗助长
spoil things by excessive enthusia
班门弄斧
display one's slight skill before an ecpert
杯水车薪
an utterly inadequateShout soming from the rooftops ， 登高而呼 mod in dealing with a sre situation
英文成语，里面带有动物单词的！？
love me love my dog 爱屋及乌
dog and pony show盛大表演
cats and dLove me, love my dogogs 瓢泼大雨
Kil14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。l two birkds with one stone.
一箭双雕
it's raining dogs and cats 瓢泼大雨
it is20.Out of sight,out of mind. 眼不见，心不念。 rains like cat and dog
倾盆大雨
成语故事爱屋及乌的意思-近义词-例句造句-英文解释
26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché首先来讲一下“爱屋及乌”这个成语故事：
love me love my dog直接翻译的意思为：爱我就爱我的狗。事实上，这句话的意思是：爱屋及乌。爱屋及乌的故事发生周灭商的时候，周武王灭了商朝以后，在处置商朝旧臣这件事上犯了难。武王问姜太公这些人应该怎么处置，太公对武王说：以前听说如果喜爱那个人，就连同他屋上的乌鸦也喜爱；如果不喜欢那个人，就连带厌恶他家的墙壁篱笆。这意思很明白：杀尽全部敌对分子，一个也不留下。可周武王却认为这样不好，周武王又问周公，周公说“应当让各人都回到自己的家里，各自耕种自己的田地。君王不偏爱自己旧时朋友和亲属，用仁政来感化普天下的人。”后来，武王就照周公说的办，天下果然很快安定下来，民心归附，西周也更强大了。
其实爱屋及乌这个成语最终源头无法追述，姜太公只是引用了【成语】： 相濡以沫而已。
英文版爱屋及乌的成语故事：
When the story of the house and the Ukrainian occurred in the week of the annihilation of business, after Zhou Wuwang destroyed the Shang Dynasty, he was guilty of dising of the old minister of the Shang Dynasty. Wu Wang asked Jiang Taigong how these people should be dised of. Tai Gong said to Wu Wang: I heard that if I loved that person, I would love it with the crows on his house. If I didn't like that person, I would n hate the wall fence of his family. This means very clear: kill all the hostile elements, one does not stay. But Zhou Wuwang thinks that this is not good. Zhou Wuwang asked Zhou Gong again. Zhou Gong said, "We should let ryone return to their own homes and cultivate their own fields. The king does not for his old friends and relatives, and uses the benevolent government to influence the world." The people." Later, Wu Wang said according to Zhou Gong, the world really settled down, the people's hearts are attached, and the Western Zhou is also stronger.
In fact, the ultimate source of the idioms of love house and Uganda cannot be traced. Jiang Taigong just quoted it.
关于成语爱屋及乌的哲学道理：
爱屋及乌是告诉我们，当你爱一个人时候他的一切都爱，包含他的缺点，他的家人，他的朋友等等
爱屋及乌的近义词精选几个：
【拼音】： xiāng rú yǐ mò
【解释】： 濡：沾湿；沫：唾沫。泉水干了，鱼吐沫互相润湿。比喻同在一困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
用爱屋及乌造句子，相关的例句，进一步解释爱屋及乌的意思：
如果你爱他这个人，那么你就应该爱屋及乌去爱他的家人，如果做不到这一点说明你的爱不够深也不够真
人们常说爱屋及乌，可你怎么就是容不下自己老公的爸妈，没有他们你老公那里来的
古代外戚专权的原因，大部分都是因为爱屋及乌对外戚的封赏太重，以至于后期无法控制
或许是因为爱屋及乌的原因，我爱我老婆这个人，同时爱的家人和朋友
爱屋及乌用英语怎么说：
Love a house, n the crows on the house like it.
“love me love my dog”这个谚语是什么意思？
14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。
千里之行，始于足下。出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
扩展资料：
常用谚语的英文翻译：
1、Nothing is imsible to a willing heart、Where there is a will there is a way。
有志者，事竟成。
2、Lost years are worse than lost dollars、
3、One minute on the stage needs ten years pract off stage、
台上一分钟，台下十年功。
4、The longest journey begins with the first step、
5、Every little s、
积少成多。
6、Behind bad luck comes good luck、
塞翁失马，焉知非福。
“love me love my dog”这个谚语的意思是：爱屋及乌
出处：
这则谚语最初出现在12世纪圣伯纳德（St. Bernard）所著的书中。原文是拉丁语：Quit me amat, amat et canem meam. 译成英语就是"Love me, love my dog." 16世纪中叶，英语作家海伍德将这一条谚语收进他的《谚语集》中，意思就是，你要爱“我”就得接受“我”的一切。
对西方人来说，狗是最忠诚的伴侣，最可靠的朋友。当你有机会到西方人家里余额，千万要记住，一定要对主人家的狗始终保持十二分的热情，而且越过越好，哪怕它对你咆哮，甚至还用狗眼恶狠狠地看你，你都要好好待它。那样的话，你将会收获10.Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。到一桌丰盛的饭菜和最甜美的笑脸。
eg.
1. There is an old proverb, “Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this: “Love me, love my book.
古谚说:“爱屋及乌”.但是,“爱吾及书”这句知却有更深的哲理.
2. Mary nr accepted an invitation unless Anne was included in it. It was a case of love me, love my dog.
如果有人邀请玛丽而不请安妮，玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。
3. Love me, love my dog…for there are certain decencies of respect due to the servant for the ’s sake.
打狗看主人面……看在主人面上，对于仆人总是要有某种照顾。
请问如何翻译中文的成语成英文?
释义：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。一般都用意译，即把意思表达出来
Be all ears， 洗耳恭听如果有可能也可以用英语中对等的来译如：爱屋及乌，love me, love my dog.
这需要了解35.AS the tree,so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。中西方的关于你所指成语的文化背景。千万不可以随意直译，很容易弄巧成拙的。
这需要了解中西方的关于你所指成语的文化背景。千万不可以随意直译，很容易弄巧成拙的
求英语谚语中英文，如Love me.love my dog：爱屋及乌，这样写30个没有就尽量多谢谢
be on one's back， 卧病在床爱屋及乌 Love me, love my dog.
9、Beat the dog before the lion. 杀鸡敬猴2.百闻不如一见 Seeing is believing.
3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.
4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
5.不眠之夜 white night
6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best
8.不打不成交 No discord, no concord.
9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace
15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.
16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more
17.好事不出门恶事传千里 Good news nr goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
18.和气生财 Harmony brings wealth.
19.活到老学到老 One is nr too old to learn.
20.既往不咎 let bygones be bygones
21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
22.金玉满堂 Treasures fill the home.
23.脚踏实地 be down-to-earth
24.脚踩两只船 sit on the fence
25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.
28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.
29.马到成功 achi immediate victory; win instant success 30.名利双收 gain in both fame and wealth
31.茅塞顿开 be suddenly enlightened
32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards. 33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than r one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.
34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heen. Man proes, God dises.
35.弄巧成拙 be too art by half; Cunning outwits itself
36.拿手好戏 piece
37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad
38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
40.抢得先机 take the preemptive opportunities
41.巧妇难为无米之炊 If you he no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.
42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
1.Pract makes perfect. 熟能生巧。
2.God s those who themselves. 天助自助者。 3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬之千里。
6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。
7.A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息，聪明孩子也变傻。
12.It's nr too old to learn. 活到老，学到老。
13.All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
15.Look before you leap. 三思而后行。
16.Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
17.Great minds think alike. 英雄所见略同。
18.well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。
19.It is hard to please all. 众口难调。
21.Facts speak plainer than words. 事实胜于雄辩。
22.Call back white and white back. 颠倒黑白。
23.First things first. 凡事有轻重缓急。
24.Ill news trels fast. 坏事传千里。
25.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
26.live not to eat,but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。
一寸光阴一寸金，寸今难买寸光阴。27.Action speaks louder than words. 行动胜过语言。
29.It's not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。
30.Beauty will buy no beef. 漂亮不能当饭吃。
31.Like and like make good friends. 趣味相投。
32.The older, the wiser. 姜是老的辣。
33.Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。
34.An idle youth,a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
Respect yourself, or no one else will respect you
带英文的四字成语
1. 英语的四字成语 keep somebody at arm's length， 形影不离
make somebody's blood boil， 热血沸腾
Keep one's shirt on， 忍辱负重
at sixes and sns， 乱七八糟
A bolt from14、A bolt from the blue. 晴天霹雳 the blue 晴天霹雳
love you love your dog 爱屋及乌
a bad apple， 金玉其外，败絮其中
It rains dogs and cats.倾盆大雨
Fish in trouble water.混水摸鱼
Teach fish to swim.班门弄斧
Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴
2. 英语的四字成语
优质解答keep somebody at arm's length，形影不离 be on one's back，卧病在床 make somebody's blood boil，热血沸腾 Keep one's shirt on，忍辱负重 Shout soming from the rooftops ，登高而呼 Be all ears，洗耳恭听 out of the blue，猝不及防 at sixes and sns，乱七八糟 A bolt from the blue 晴天霹雳love you love your dog 爱屋及乌 a bad apple，金玉其外，败絮其中It rains dogs and cats.倾盆大雨 Fish in trouble water.混水摸鱼 Teach fish to swim.班门弄斧 Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴。
3. 英语的四字成语有哪些
1、burn the midnight oil. 熬夜工作
2、keep somebody at arm's length. 形影不离
3、be on one's back. 卧病在床
4、make somebodyrain cats and dogs倾盆大雨's blood boil. 热血沸腾
5、Keep one's shirt on. 忍辱负重
6、It rains dogs and cats. 倾盆大雨
7、fi28.East or west,home is the best. 金窝银窝不如自家草窝。sh in trouble water. 混水摸鱼
8、Teach fish to swim. 班门弄斧
10、Shout soming from the rooftops. 登高而呼
11、Be all ears. 洗耳恭听
12、out of the blue. 猝不及防
13、at sixes and sns. 乱七八糟
15、love you love your dog. 爱屋及乌
see eye to eye 达成共识
4. 英语的四字成语有哪些
1、burn the midnight oil. 熬夜工作 2、keep somebody at arm's length. 形影不离 3、be on one's back. 卧病在床 4、make somebody's blood boil. 热血沸腾 5、Keep one's shirt on. 忍辱负重 6、It rains dogs and cats. 倾盆大雨 7、fish in trouble water. 混水摸鱼 8、Teach fish to swim. 班门弄斧 9、Beat the dog before the lion. 杀鸡敬猴 10、Shout soming from the rooftops. 登高而呼 11、Be all ears. 洗耳恭听 12、out of the blue. 猝不及防 13、at sixes and sns. 乱七八糟 14、A bolt from the blue. 晴天霹雳 15、love you love your dog. 爱屋及乌 see eye to eye 达成共识。
