辛德瑞拉什么意思——灰姑娘

艾丽游戏ing 2023-12-12 00:01 1

辛德瑞拉什么意思

辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。Cinderella。cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。

辛德瑞拉什么意思——灰姑娘

译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。

故事内容：

从前，有一位长得很漂亮的19岁女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘“。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶鞋给灰姑娘穿上。

灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔自动解除。灰姑娘答应了，她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过着幸福快乐的生活。

姐姐们叫仙度瑞拉为灰姑原因是什么

大概有两个原因，原因之一：

cinder的意思是灰烬，灰姑英文名字Cinderella也有这个词根，所以称她灰姑娘。而cinderell的中文音译为“辛德瑞拉”。

在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

原因之二：

灰姑娘被迫去干艰苦的活儿，每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣，而且还要忍受她们姐妹对她的漠视和折磨。到了晚上，她累得筋疲力尽时，连睡觉的床铺也没有，不得不睡在炉灶旁边的灰烬中，这一来她身上都沾满了灰烬，又脏，又难看，由于这个原因她们就叫她灰姑娘。

仙度瑞拉在各个地区翻译不同，在港台地区一般译作《辛德瑞拉》也有部分使用汉语地区译作《先德瑞拉》，还有的地区译作《宣度瑞拉》还有一小部分地区译作《先度瑞拉》或者《仙度瑞拉》、《辛黛瑞拉》。

《灰姑娘》（意大利语：Cenerontola ; 法语：Cendrillon；英语：Cinderella；德语：Aschenputtel），又名《仙履奇缘》，或音译作《仙杜丽拉》或《仙杜瑞拉》亦称作《辛蒂瑞拉》，是一本的童话。灰姑娘也是这一故事的女主角。

该故事在世界各地流传广泛，亦拥有许多不同版本，各版本之间有时差别很大，其中以1697年《鹅妈故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知。

《灰姑娘》经久不衰，至今仍在世界范围内影响着流行文化，不仅“灰姑娘”成为新词，被用来比喻“未得到应有注意的人或事”等，且故事本身还不断为各类作品提供灵感与元素。

根据AT分类法，《灰姑娘》属于其中的第510A类故事。

辛德瑞拉是哪个公主？

辛德瑞拉是最小的一位公主，她来自于电影《灰姑娘》，而辛德瑞拉也是中最小的公主，她在自己母亲以及父亲相继后，受尽后妈折磨的最可怜的小公主。

辛德瑞拉是一个温柔善良的年轻姑娘，在妈妈和爸爸陆续逝世后，她每日经受着后妈和其女儿们的挑三拣四和，但瑞拉仍然维持积极而坚决的生活观念，而她的能量来自于妈临终前嘱咐：维持勇敢，善待他人。瑞拉最后也在仙女教母的协助下获得魔力相帮，变成了王子的心上人。

故事介绍

母亲的早逝，早早失去母爱的温暖的辛德瑞拉，也同时失去了童年的快乐，之后她的父亲又娶进门了一个恶毒的后妈，后妈还带着两个姐姐，随着父亲的，后妈越来越变本加厉，让辛德瑞拉做又脏又累的家务，给辛德瑞拉又脏又糟糕的住处，连带着两个姐姐也是对辛德瑞拉有着说不完的嘲讽，但是辛德瑞拉非常善良，即使这么困难的处境，她还是结识了很多小动物朋友。

之后王子要在城里寻找王妃，辛德瑞拉也是靠自己努力，做了一件没有那么华丽的礼服，还是被两个姐姐言语嘲讽，在辛德瑞拉最困难的时候，她得到了魔法女巫的帮助，并且成功成为舞会的焦点，但是十二点钟声一响，她还是会变成以前那个灰姑娘，不过她在逃跑时，不小心掉了一只水晶鞋，王子也是用那只水晶鞋，最终成功的找到了舞会上，让他心动的辛德瑞拉，之后两人幸福的生活在一起。