怡怡今天给分享变形金刚大电影 粤语的知识，其中也会对变形金刚大电影粤语版百度云进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

变形金刚大电影 粤语 变形金刚大电影粤语版百度云

1、音译和意译的不同。

2、擎天柱Optimus Prime，Optimus音译就是柯柏文。

3、威震天Megatron，音译就是麦加登小时候看的是粤语配音，还是习惯听粤语译名：柯柏文（博派首领），麦加登（狂派首领），星星叫（狂派二把手）。

4、香港的都是音译加意译，大陆都是意译，不过我也是对香港的译名觉得更熟悉一些，毕竟当年看的是港版因为粤语版的是香港台翻译的，你不觉得翡翠台翻译的动漫的人名有的是怪怪的吗，像鸣人翻译成鸣门、奇讶翻译成基路亚，他们是按日语音译成粤语音而内地就是按意思翻译。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。