《村行》的颔联“万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳”运用了对比和动静结合的写景手法,将有声”与“无语”两种截然不同情境进行对比,动静结合,以此衬托出山村傍晚的沉寂。
万有声含晚籁数峰无语立斜阳 万有声含晚籁数峰无语立斜阳修辞
《村行》是宋代诗人王禹偁所写,全诗是:马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
《村行》的译文
马儿在山间小路间穿行,路旁的野菊已经微微开放,任由马儿随意行走兴致悠长;山谷间秋风瑟瑟,不停回响,看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来是这乡村景色像极了我的家乡!
1. 关于回家近乡情怯的诗句
关于回家近乡情怯的诗句 1.形容归家的心情的诗句
1. 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
译:我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
2. 近乡情更怯,不敢问来人。
译:越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
3. 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
译:剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
4. 稚子牵衣问,归来何太迟。
译:小孩抓着衣角说,为什么回来这么晚。
5. 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。
译:故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
6. 低徊愧人子,不敢叹风尘。
译:母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
7. 少妇今春意,良人昨夜情。
译:今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
8. 凭添两行泪,寄向故园流。
译:请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
9. 阳关万里道,不见一人归。
译:阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
10. 春风又绿江南岸,明月何时照我还?
译:温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”出处:
《回乡偶书二首》贺知章(唐代)
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。
“近乡情更怯,不敢问来人。”出处:
《渡汉江》宋之问(唐代)
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳”出处:
《闻官军收河南河北》杜甫(唐代)
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
“稚子牵衣问,归来何太迟”出处:
《归家》杜牧(唐代)
稚子牵衣问,归来何太迟。共谁争岁月,赢得鬓边丝。
“故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”出处:
《除夜作》高适(唐代)
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。
“低徊愧人子,不敢叹风尘”出处:
《岁暮到家/岁末到家》蒋士铨(清代)
爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
“少妇今春意,良人昨夜情”出处:
《杂诗三首·其三》沈佺期(唐代)
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
“凭添两行泪,寄向故园流”出处:
《西过渭州见渭水思秦川》岑参(唐代)
渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。
“阳关万里道,不见一人归”出处:
《重别周尚书》庾信(南北朝)
阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。
“春风又绿江南岸,明月何时照我还”出处:
《泊船瓜洲》王安石(宋代)
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
2.游子归家的诗句
1、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.——《九月九日忆山东兄弟》王维
2、春风又绿江南岸,明月何时照我还?——《泊船瓜洲》
3、床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.李白《静夜思》
4、君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花未?——王维《杂诗》
5、山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯.
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.——《长相思》 纳兰性德.
6、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.——《天净沙 *秋思》马致远
7、洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开封.――《秋思》张 籍
8、慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖.
01.请君试问东流水,别意与之谁短长?——李白
02.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人.——王维
03.日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠.——孟浩然
04.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.——李白
05.海内存知已,天涯若比邻.——王勃
06.举头望明月,低头思故乡.——李白
07.但愿人长久,千里共婵娟.——苏轼
08.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.——王维
09.若为化得身千亿,散向峰头望故乡.——柳宗元
10.君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.——李商隐
11.春风又绿江南岸,明月何时照我还.——王安石
12.不知何处吹芦菅,一夜征人尽望乡.——李益
13.浮云游子意,落日故人情.——李白
14.悠悠兮离别,无因兮叙怀.——徐淑
15.本知人心不似树,何意人别似花离.——萧子显
16.相见时难别亦难,东风无力百花残.——李商隐
17.相思相见知何日,此时此夜难为情.——李白
18.无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍.——晏殊
19.别后不知君远近,触目凄凉多少闷!——欧阳修
20.梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离.——周紫芝
21.惆怅晓莺残月,相别.从此隔音尘.——韦庄
22.多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节.——柳永
23.此去经年,应是良辰好景虚设.——柳永
24.离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮潆潆.——张先
25.离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水.——欧阳修
26.迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归.——周邦彦
27.生怕离怀别苦,多少事、欲说还休.——李清照
28.凝眸处,从今又添、一段新愁.——李清照
29.马上离魂衣上泪,真自个、供憔悴.——程垓
30.何处合成愁,离人心上秋.——吴文英
31.今夜雨,定应化作相思树.——刘基
32.离人无语消魂,细雨斜风掩门.——杨慎
33.物是人非事事休,欲语泪先流.——李清照
34.因思人事苦索绕,离愁别恨,无限何时了?——柳永
35.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.——范仲淹
36.天涯倦客,山中归路,望断故园心眼.——苏轼
37.两处春光同日尽,居人思客客思家.——白居易
38.今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?——王建
39.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?——李白
40.海上生明月,天涯共此时.——张九龄
3.关于回家的诗句
诗中乡情 1.君自故乡来。
应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未?(王维《杂诗》) 2.少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来?《贺知章《回乡偶书》) 3.岭外音书断,经冬复立春。 近乡情更怯,不敢问来人。
《宋之文《渡汉江》) 4.客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春 入旧年。 乡书何处达,归雁洛阳边。
(王湾《次北固山下》) 5.人春才七日,离家已二年。 人归落雁后,思发在花前。
(薛道衡《人日思归》) 6.床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。
(李白《静夜思》 7.谁家玉笛暗飞声,散人春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故国情。
(李白《春夜洛城闻笛》) 8.客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
(刘皂《旅次朔方》) 9.戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。
白居易思乡诗三首 望驿台 靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。 两处春光同日尽,居人思客客思家。
邯郸冬至夜思家 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。
南浦别 南浦凄凄别,西风袅袅秋。 一看肠一断,好去莫回头。
4.关于“回家”的诗句有哪些
1、君自故乡来,应知故乡事。——王维《杂诗》
2、少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书》
3、近乡情更怯,不敢问来人。——宋之文《渡汉江》
4、客路青山外,行舟绿水前。——王湾《次北固山下》
5、人归落雁后,思发在花前。——薛道衡《人日思归》
6、举头望明月,低头思故乡。——李白《静夜思》
7、谁家玉笛暗飞声,散人春风满洛城。——李白《春夜洛城闻笛》
8、客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 ——刘皂《旅次朔方》
9、一看肠一断,好去莫回头。——白居易《南浦别》
10、想得家中夜深坐,还应说着远行人。——白居易《邯郸冬至夜思家》
11、两处春光同日尽,居人思客客思家。——白居易《望驿台》
12、为嫌客闷转还乡,到得还乡梦转长。——陈著《回家》
13、乡书何处达,归雁洛阳边。——王湾《次北固山下》
14、两处春光同日尽,居人思客客思家。——白居易《望驿台》
15、儿童相见不相识,笑问客从何处来?——贺知章《回乡偶书》
5.形容回家喜悦心情的诗词
古人言近乡情怯,谈到回家,想到的都是些伤感的诗词,比如贺知章的《回乡偶书》,诗经《采薇》里的“昔我往矣,杨柳依依,今我来兮,雨雪霏霏”,宋之问《渡汉江》中的“近乡情更怯,不敢问来人”,汉乐府中的“十五从军征,八十始得归”。如果非要找一首喜悦的,那就陶渊明的《归去来兮辞》吧
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违(遗),复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
6.描写回家归心似箭的诗句有哪些
早秋惊落叶,飘零似客心。
寄书长不达,况且未休兵。
明朝望乡处,应见岭头梅。
举头望明月,低头思故乡。
戍客望边邑,思归多苦颜。
烽火连三月,家书抵万金。
因思杜陵梦,鸿雁满回塘。
近乡情更怯,不敢问来人。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
旅次经寒食,思乡泪湿巾。
驱马傍江行,乡愁步步生。
悬心秋夜月,万里照关山。
忽然归故国,孤想寓西陵。
片云凝不散,遥挂望乡愁。
一看肠一断,好去莫回头。
春风又绿江南岸,明月何时照我还。
欲问花枝与杯酒,故人何得不同来?
仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。
南北千山与万山,轩车谁不思乡关。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
两处春光同日尽,居人思客客思家。
独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。
闻道风光满杨子,天晴共上望乡楼。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
怀念东鲁寄居处,太白金陵赋诗篇。
故乡今夜思千里,霜鬓明天又一年。
今夜明月人尽望,不知秋思落谁家。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
7.描写“游子回家喜悦”的诗句有哪些
儿童相见不相识,笑问客从何处来?
人归落雁后,思发在花前。
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。
近乡情更怯,不敢问来人。
1. 《回乡偶书》贺知章
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来?
2. 《人日思归》薛道衡
人春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
3. 《征人归乡》戎昱
三月江城柳絮飞,五年游客送人归。
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。
4. 《落第归乡留别长安主人》豆卢复
客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。
5. 《渡汉江》宋之问
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
8.【描写回家归心似箭的诗句有哪些
早秋惊落叶,飘零似客心.寄书长不达,况且未休兵.明朝望乡处,应见岭头梅.举头望明月,低头思故乡.戍客望边邑,思归多苦颜.烽火连三月,家书抵万金.因思杜陵梦,鸿雁满回塘.近乡情更怯,不敢问来人.望阙云遮眼,思乡雨滴心.旅次经寒食,思乡泪湿巾.驱马傍江行,乡愁步步生.悬心秋夜月,万里照关山.忽然归故国,孤想寓西陵.片云凝不散,遥挂望乡愁.一看肠一断,好去莫回头.春风又绿江南岸,明月何时照我还.欲问花枝与杯酒,故人何得不同来?仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波.南北千山与万山,轩车谁不思乡关.马上相逢无纸笔,凭君传语报平安.两处春光同日尽,居人思客客思家.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.闻道风光满杨子,天晴共上望乡楼.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.怀念东鲁寄居处,太白金陵赋诗篇.故乡今夜思千里,霜鬓明天又一年.今夜明月人尽望,不知秋思落谁家.行人无限秋风思,隔水青山似故乡.。
9.描写回家过年惆怅的诗句,
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
次北固山下 王湾
客路青山外,行舟绿水前。潮来两岸失,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。
江 楼 感 赵嘏
独上江楼思渺然, 月光如水水如天。 同来望月人何处, 风景依稀似去年。
漫书 司空图
长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
题稚川山水 戴叔伦
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
乡思 李觏
人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。
村行 王禹偁
马穿山径菊如黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅?村桥原树似吾乡!
《村行》赏析
村行
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑(hè)有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅?村桥原树似吾乡。
译文
马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄,任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。
千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚,看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。
棠梨的落叶红好似胭脂般红艳的颜色,香气扑鼻的荞麦花洁白的如同雪一般。
是什么让我在吟时突然觉得很惆怅,原来乡村的小桥原来像极了我的家乡!
赏析
《村行》是一首七言律诗,是王禹偁在宋太宗淳化二年(九九一年)被贬为商州团练副使时写的。写的是山村的傍晚景色,季节是秋天。诗中的内容大概是说诗人骑在马上,安闲地欣赏著,沿途的风光,听黄昏时山谷的声响。
作者在欣赏风景、吟咏诗歌的时候,突然发现眼前村庄里的小桥和原野上的树木,与自己故乡的十分相似,因而产生了思乡的愁绪。
诗中首先细致地描写了秋天的景色,然后再借眼前村庄里的小桥和原野上的树木,以触景生情的写作手法,表达了作者对农村的喜爱和家乡的怀念,这种触景生情的写作方法,是先描写眼前的景物,接著抒发自己因这些景物而产生的思想感情,这样能令全文结构更有条理,而且能引起读者的阅读兴趣。
这首诗的首段是写作者骑著马,欣赏秋天的风景,本是一件乐事,但后来却因为看见小桥和树木,想起故乡,这样能使诗中的首段和末段作出对比,使读者更能体会到作者对家乡的怀念。
“数峰无语立斜阳”是本诗广为传诵的名句。钱钟书先生《宋诗选注》:“按逻辑说来,‘反’包含先有‘正’,否定命题总预先假设着肯定命题。诗人常常运用这个道理。山峰本来是不能语而‘无语’的,王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说:‘送我摇鞭竟东去,此山不语看中原’,并不违反事实事实;但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样,‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话。……改用正面的说法,例如‘数峰毕静’,就削减了意味,除非那种正面字眼强烈暗示山峰也有生命或心灵,像李商隐《楚宫》:‘暮雨自归山悄悄’。”
春行送,王玉琛,就是那个马穿过山路那些菊花就开始黄了,信马悠悠野兴长,任由马,慢悠悠的跑步,那个田野清醒也比较开心,万壑有声含晚籁,就是一万种,喝彩,但是都是有声音的,但是我含着含着泪水,树缝无语立斜阳,这是无数个山峰形容山,很多都没有说话,因为那做形容那种山很安静,还立了一一个阳阳棠梨叶落胭脂色,这形容唐丽的那个落叶落叶是胭脂色的荞麦花,开雪白香,小麦花他开了,是雪白的,也很香,何事吟余忽惆怅,你为什么要为这件事情不开心呢?因为啊,因为啊,那边的桥上的树好像我家呀,形容了作者对家乡的思念之情
村行
王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟馀忽惆怅?村桥原树似吾乡。
太宗淳化二年(911)王禹偁因论妖尼道安诬陷徐铉,获谴于朝廷,由开封贬到商州(今陕西商县)为团练副使。在州写了不少写景抒情诗,有“平生诗句是山水,谪宦方知是胜游”之句。《村行》乃获贬的次年秋作于商州。
首联写马踏山径,道旁满是野菊花,人的兴致很高,所以信马随意而行。是信手拈来之句。次联为全篇之警策。“数峰无语”这个否定的命题,假设着一个肯定的命题,就是仿佛它能语、欲语似的,这样它才不是一句废话、而是一句耐人寻味的话。“含晚籁”与“立斜阳”,无不是写自然于我有深情,所谓“相看两不厌”也,这是野兴很浓的又一表现。中国诗的胜谛在赋外物以生命,使外物的精神与创作主体的精神息息相通。此即是。
三联拈出棠梨的红叶,荞麦的白花,秋色秋香,自然成对。末联写兴致勃勃之际,忽然袭来枨触。原来桥边一座山村,原上数株老树,十分眼熟,象煞故乡景物。这是一种真切的生活体验,在中晚唐诗中已有类语,如欧阳詹《蜀门与林蕴分路》:“村步如延寿,川原似福平。无人相共识,独自故乡情。”此诗只于结尾处一点即收,亦无妨复。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。——宋代·王禹偁《村行》 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。 古诗三百首 , 秋天 , 写景思乡 译文及注释 译文
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
鉴赏
古代文人被贬谪期间,难免情绪抑郁,但却摆脱了案牍之劳形,可以纵情流连于山水胜景之中,而偏远之地,美丽的大自然最能安顿迁客的心灵。商州的自然美景带给王禹偁极大的抚慰,他曾在《听泉》诗里自嘲说:“平生诗句是山水,谪宦方知是胜游”。时间久了,一方山水之美也就渐渐融化在他那颗诗心里,化作人与自然相谐的动人诗篇。这首诗是他与商山的自然风景进行心灵对话的艺术结晶。
开头两句,交代了时、地、人、事。时令是秋季,这是以“菊初黄”间接交待的;地点是山间小路,这是以“山径”直接点明的;人物是作者本人,这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论;事情是作者骑马穿山间小路而行,领略山野旖旎的风光,这是从诗行里透露出来的讯息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。
三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起,这是耳闻;后句写数峰默默伫立在夕阳里,这是目睹。这里,“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:“数峰”句写数峰宁静,不从正面着墨,而从反面出之,读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的,王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去,此山不语看中原’,并不违反事实;但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样,‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话······”
颔联耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静,然而暮色已悄然降临,还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花:经霜的棠梨叶随风飘落,红艳似火,在山野间分外耀眼;成片的荞麦花开如雪,阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举,令红的更艳,白的更纯,给读者带来极唯美的视觉感受。诗人乘兴而游,胜景触目,吟咏成诗,可是吟完诗句,一丝怅惘涌上心头,诗人看见了:前面的小桥流水、原野平林,很是眼熟。似乎重归故里,那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪,便恍然回转过来,——此地并非诗人的故乡,诗人心中的那份恼意自不待言说,这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川,清晖娱人,宦途失意的异乡人却有家不得归,此情此景,真的是“夕阳西下,断肠人在天涯”。
创作背景 王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
王禹偁
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。 杪秋霜露重,晨起行幽谷。 时见归村人,沙行渡头歇。 老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。 寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。 荒村带返照,落叶乱纷纷。 山下孤烟远村,天边独树高原。 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。 村北村南布谷忙,村前村后稻花香。 树绕村庄,水满陂塘。 黄叶覆溪桥,荒村唯古木。 远牧牛,绕村四面禾黍稠。 寒色孤村幕,悲风四野闻。 杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
马穷山经菊初黄,倌马悠悠野兴长,万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
村行
王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
注释:
信马:随马任意而行。
野兴长:野游的兴致浓厚。
壑(he):山谷,山沟。
晚籁(lai):傍晚时候,旷野因风吹,从各种孔穴中发出的声音。
棠梨:一种落叶乔木。
白雪:麦花是白色。
原:平野。
译文:
马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄,任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。
千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚,看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。
棠梨的落叶红好似胭脂般红艳的颜色,香气扑鼻的荞麦花洁白的如同雪一般。
是什么让我在吟诗时突然觉得很惆怅,原来乡村的小桥原来像极了我的家乡!
赏析:
这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。
开头两句,交代了时、地、人、事。时令是秋季,这是以“菊初黄”间接交待的;地点是山间小路,这是以“山径”直接点明的;人物是作者本人,这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论;事情是作者骑马穿山间小路而行,领略山野旖旎的风光,这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。
三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起,这是耳闻;后句写数峰默默伫立在夕阳里,这是目睹。这里,“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣,越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:“数峰”句写数峰宁静,不从正面着墨,而从反面出之,读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的,王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去,此山不语看中原’,并不违反事实;但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样,‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话……”
五、六两句进一步描写山村原野的景色,作者选择了“棠梨”与“荞麦”这两种具有秋日山村特征的事物来加以描绘,用“胭脂”和“白雪”分别比喻“棠梨叶落”的红色与“荞麦花开”的白色,把山村原野写得色彩斑斓,可谓有声有色有香。
读完这6句诗,我们自然会产生这样一种感觉:
在那菊花初黄的时节,人到中年的诗人骑着马在山间小路穿行,他神态悠然,任凭马儿随意行走,尽兴地观赏着秋日黄昏山野的景色:时而倾听着回荡在众山沟里的秋声,时而观看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰,时而又将视线投向那红似胭脂的棠梨落叶与洁白如雪的荞麦花……
作者在这6句诗里为我们描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图,较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。
诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问,写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐;后句作答,写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写,就使上文的景物描写有了着落,传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化,拓深了诗意。
总之,《村行》这首诗以村行为线索,以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色,以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。诗中,写景与抒情相结合,写景是为抒情打伏笔,抒情是为写景作结的。诗人的心情由悠然至怅然的变化过程,正从这“两结合”中传神地反映了出来。这是一首风物如画的秋景诗,也是一支宛转动人的思乡曲。从中,可窥见王诗简淡清新诗风之一斑。