关于泰坦尼克号1国语版，泰坦尼克号国语版在线观看免费这个很多人还不知道，今天天天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

泰坦尼克号1国语版(泰坦尼克号国语版在线观看免费)

泰坦尼克号1国语版(泰坦尼克号国语版在线观看免费)

1、勇敢的心Titanic，从发音的角度译为“泰坦尼克”，大陆地区通用此名字。

2、港译呢，更融入一些个性的元素，结合邮轮钢铁铸造的伟岸身躯，就翻译为“铁达尼”，其实两者没有质的区别，同指一宝贝条船。

3、至于名字好坏，就看个人喜好了。

4、就是音译，以前译名没有标准的时候会有好多版本，后来都统一了译名不同而已 就像很多英文名翻译过来也会不同而已。

5、英文翻译成汉语，音同字不同不同而已！。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。