UP主夸爆了的合创V09 ATELIER版， 暗藏小心思
灵感是创作者的生命之源，而一个创意的空间，则是滋养灵感的沃土。
法语教材atelier_法语教材edito电子版百度云
为了给最具互联网活力的内容创作者一个移动的创作空间，
今年
合创X超炸裂，潮改共创更炸裂！
去年广州车展上，合创汽车以纯电旗舰MPV——合创V09首次亮相为新起点，正式启动了潮改共创战略，通过联合跨界头部品牌，以多元潮改维度和方式，为细分圈层用户提供个性定制化体验，本次惊艳上海车展的合创V09 ATELIER版正是这一战略的最新成果。
当前，网络视听化浪潮汹涌澎湃，以主播、明星、UP主、摄影达人为代表的内容创作者成为互联网文化中最有活力、最具生机的圈层，独特的工作和生活场景，决定了他们个性化的用车需求。对于内容创作者来说，车辆不仅是陪伴他们一起丈量世界的出行工具，还是生活中的一个娱乐休闲空间，同时，也是他们架在车轮上的移动工作室。而合创V09 ATELIER版正敏锐洞察到内容创作者们的个性化需求，致力于成为他们的“享乐空间站”。
合创V09 ATELIER版的名字别具深意，在法语里，ATELIER正是“艺术家工作室”的意思。这是一款由合创汽车联合POPUP MOTOR超炸裂工作室、多位创作达人共同潮改共创的艺术家之车，来自创作达人和KOL们的意见和建议，为合创V09 ATELIER版提供了众多灵感和创意，能更好满足目标用户的全场景用车需求。
真UP主之车，巅峰创作者为之尖叫！
经过合创汽车、POPUP MOTOR超炸裂工作室、多位创作达人的潮改共创后，合创V09 ATELIER版由内而外都打上了内容创作者的专属印记。吸睛造型、豪奢空间、极致性能，一系列直达需求的设计，让合创V09 ATELIER版直接在内容创作者圈层中“封神”，有博主直呼“这才是真UP主之车”！
新车颜值超能打，完全可以充当拍摄背景板。其采用无规则设计理念，包豪斯风格的前脸相当前卫，大面积留白营造出呼吸感，加上简洁有力的曲面线条，雕塑美感呼之欲出。而分体式大灯和POPUP环形灯的组合堪称神来之笔，让人一眼难忘。其侧身极具运动感，大范围双拼色，配上20寸可定制的超大轮毂，妥妥跨界Cross范儿，谁还记得它是款商务MPV？!有车评人现场点赞：“走在马路上，绝对吸睛！”
几乎所有到现场打卡的用户，都会被合创V09 ATELIER版的豪华座舱种草。其内饰用料极“奢”，大面积选用美术馆级顶级布料，顶棚是意大利DINAMICA生态麂皮，座椅选用美术馆以及顶级音响使用的高级羊毛织物，而踩在脚下的则是羊毛和安哥拉山羊毛地毯，坐进车里就是一种享受。
而这款车更为值得“尖叫”的是，它内部各种奇思妙想的功能性设计，为创作预留了充足的灵感空间。比如说，它车顶采用发光天幕，能营造出柔光效果，不管在车里直播还是拍照都更出片；又比如说，隐藏式车内电动隐私帘，提供了一个私密空间，它就像一个移动的衣帽间，方便创作者在车内更换服装；而自带首饰收纳盒的多功能桌板、光度可调的LED化妆镜、适配冰箱的化妆箱等等，都直指内容创作需求；加之多功能摄影扩展奶酪板、220V 2200W的对外放电功能，车内顶棚的三合一轨道系统，更抓住了整个圈层用户的心。有博主打卡后直呼，这款车“可以实现火锅自由和换装自由！”
合创V09 ATELIER版还是一个能陪伴内容创作者仗剑天涯的可靠伙伴，它标配 800V 高压系统，续航高达750km+，相当于上海到南昌、广州到岳阳的距离。而超级快充峰值功率可达380kW，充电10分钟，续航增加400km，让补电像加油一样快捷方便，极致性能让用户可以从容奔赴诗和远方。
在合创汽车潮改共创理念的指导下，合创打造出了一款真正由圈层定义的产品——合创V09 ATELIER版。
互联网时代，合创看到了一群最活跃的互联人对新车的需求，他们需要的不仅仅是一辆代步工具，而是一个能够灵活多用、功能丰富的移动创作空间。而上海车展上合创V09 ATELIER版的热度，也反向印证了合创潮改共创理念的正确性，给予了合创继续深耕细分市场的决心。
【本文来自易车号作者车坛财说，版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。内容仅代表作者观点，与易车无关】
法语L‘ATELIER DU VIN，请问用中文应该怎么翻译，名字要求诗意一点，大气一点。
“酒舍”
atelier
m.
车间； 厂； 工场； 工号； 讨论会； 研讨会； 专题讨论会； 报告会； 作坊； 艺术家工作室
vin
n. m.
酒, 葡萄酒
vin d'honneur小型招待酒会, 祝酒, 敬酒
明明就是车间，还要诗意点
葡萄酒作坊
atelier什么意思
atelier是法语单词，意为“工作室”，通常用来指艺术家、设计师、手工艺者等的工作场所。在这种工作室中，人们可以进行创意思考、制作、调试等创意活动，完成艺术品、设计作品、手工制品等。atelier通常需要具备适宜的灯光、设备、工具、场地等基础设施，以及适合的环境和氛围，有助于激发人们的创造力和潜力，实现自我表达和价值体现。同时，atelier也可以是社交和交流的场所，让不同领域的创意人士相互启发、合作、交流，推动创意产业的发展和创新。
小型工作室
atelier这个词在流行文化中也有一定的使用，比如近几年呼声很高的板绘动画作品《工作细胞》，主角就是红白血细胞等身化的角色，他们在“机体”中的每个“器官”中忙碌工作。这些场景被统称为“血细胞atelier”，成为动画作品的标志之一。此外，在时尚、艺术、设计等领域，atelier也常常被用作品牌、公司的名称，如法国知名高定品牌Chanel的创始人Coco Chanel就有自己的atelier，她创造出了许多潮流经典，成为时尚史上的传奇人物。
画家工作室
placer是什么意思 《法语助手》法汉
placer [plase]
vt.
安置, 安排, 处于, 置于, 代销
I v.t. 1. 安排座位，placer
qn dans une réception 在一个招待会上领某人入席
2. 放置，安放，安排：placer des fleurs dans un vase
把花插在花瓶里
placer un poste d'observation sur la colline 把观察所设在山岗上
placer les
choses bien en ordre 把东西收拾好
ne pas pouvoir placer un nom sur un visage
见了面认识，但想不起名字
placer les intérêts du peuple au-dessus de ses intérêts
personnels 把人民利益置于个人利益之上
placer nos espérances en les jeunes 寄希望于青年
3.
安插，安置；安排（某人）工作：placer des apprentis dans un atelier 将艺徒安排在车间里
4.
（在故事或谈话中）插入，安排：Il n'a pu placer un seul mot. 他没能插上一句话。
5. 代销，推销
6.
存放，投资：placer son argent en fonds 把钱拿去买公债
placer ses économies la caisse
d'épargne 把积蓄存入储蓄所
II se placer v.pr. 1. 就坐：Placez-vous où vous pourrez.
你们随便找个地方坐下吧。
2. 被安放，被放置[指物]
3. 处于，置于：se placer sous la protection de qn
使自己处于某人的保护下
se placer au point de vue de .... 站在立场上看问题…
4. 就业，就职
5.
名列于：se placer parmi les premiers 名列前茅
专业辞典
1.
n.m.
【矿】砂积矿床，砂（金）矿
2.v.t.
【体】把球发到定点处
placer
m.
砂矿；投资
法语问题：法语中表达“片场”这个词，可以用atelier
我在片场， 翻译成法语je suis à l'atelier，或者Je suis en studio.
用复数，je suis aux ateliers,在语法上没有错，意思上略有不同，表示我在多个片场。
