奥巴马当选总统的演讲词英文版,完整地

Hello, Chicago.您好，芝加哥。

宣布参选总统演讲 总统竞选宣言

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.如果还有人仍在怀疑美国是否是一个一切皆有可能的国度的话，如果还有人仍在疑虑我们美国的缔造者的梦想是否还存在于我们这个时代的话，如果还有人仍在质疑我们民主的力量的话，今晚你就可以得到答案。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.它的答案告诉延伸线，围绕学校和教堂的人数这个民族从未见过的，等待三个小时，四个小时的人们，许多第一次在他们的生活，因为他们认为，这次一定是不同的，他们的声音可能是不同的。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.不管你是年轻人还是老年人，是富人还是穷人，是民主党人还是共和党人，是黑人还是白人，也不管你是拉丁美洲人或亚洲人还是本土美国人，更无论你是否为同性变者、是否是残疾人，这是美国人共同的答案。美国人向全世界传递一个声音，那就是我们的选举从不分红州或蓝州。

We are, and always will be, the United States of America.我们属于，而且永远只属于美利坚合众国。

It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.它的答案，导致这些谁一直在说这么长时间这么多的是玩世不恭和恐惧和怀疑是我们能够实现把他们手中的弧的历史和弯曲再次向希望一个更美好的一天。

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. McCain.今天傍晚稍早的时候，我接到麦凯恩参议员一个特别亲切的电话。

Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.在竞选过程中，他坚持不懈，努力了很长时间，而且他还会为他所热爱的国家继续更加努力。他已经为美国奉献了太多，以到于我们许多人都无法想象。我们必须要更好地服务于我们的祖国，以补偿这位勇敢而无私的领导人。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.我祝贺他以及佩林此前取得的所有成绩，而且我希望能够与他们合作，重申数月前我们对国家所做的承诺。

菲格雷特竞选巴西总统的演讲稿

菲格雷特的演讲辞

女士们，先生们，朋友们：

今天，我们和来自世界各地的生态学、环境学专家教授汇集在这里，为即将离我们而去的塞特凯达斯瀑布举行葬礼，作为巴西总统，我的心情十分沉痛！

塞特凯达斯瀑布曾经是世界上流量最大的瀑布，是巴西和全世界人民的骄傲。汹涌的巴拉那河水像巨龙一般从悬崖上咆哮而下，声震山谷，一泻千里。每年汛期，它更如脱缰野马，从天而降，吸引了来自世界各地的许多游客。

现在，呈现在你面前的是一条逐渐枯竭的瀑布，没有了往日的雄姿，没有了滔滔不绝的壮观气势，如同生命垂危的老人，等待着最后的消亡。

是谁扼杀了这人间奇迹？是我们人类自己！瀑布周围工厂的用水毫无节制，大量的水资源被白白浪费；沿河两岸森林被大肆砍伐，导致水土大量流失！

应该清醒了，热爱大自然的人们！如果再这样下去，即使多出一百条塞特凯达斯瀑布也没用，如果再这样下去，最后的一滴水，将真的是我们的眼泪！

让我们一起为即将运离我们而去的塞特凯达斯瀑布默哀！让我们一起加入到“保护环境，保护地球”的行动中来！

愿塞特凯达斯瀑布的悲剧不再重演！

先生们，女士们：

大家好！

塞特凯达斯瀑布曾经是那么的雄伟壮观，可以说是飞流直下三千尺，疑是银河落九天。它给世界人民都带来了欢乐和骄傲，特别是我们巴西。它是神灵给予我们的宝物，我们为

有这么壮观的瀑布感到自豪。塞特凯达斯瀑布是上天对我们巴西人民的偏爱，它给我们巴西增添了一份光彩。

可是，由于人们不珍惜：用水毫无节制，大量砍伐树木，造成水土大量流失，使大瀑布消亡了，这多么痛心啊！今天，让我们面对大瀑布立下誓言，让我们一起来保护环境，爱护地球！

菲格雷特的演讲辞

女士们，先生们！

今天，我和世界各地的几十名生态学、环境学的专家教授们，以及热爱大自然的人们一起汇集到这大瀑布的脚下，为这塞特凯达斯达斯瀑布举行“葬礼”。

大家还记得塞特凯达斯大瀑布当日辉煌的情景吗？汹涌的河水从高达万丈的悬崖上咆哮而下，滔滔不绝，一泻千里，宏伟的声音就连几十里外都可听见。它是世界上最大的瀑布，曾让多少游客流连往返。

可这一切都不会再有了。昔日的大瀑布竟不辞而别。它像一个生命垂危的老人奄奄一息,等待最后的消亡。这不正是上游工厂大量浪费水资源，沿河两岸的森林被不知事实的人们乱砍乱伐，才会造成的结果吗?昔日的辉煌不会再有，往日的风采随风飘流。当看到游客们失望的眼神，听到他们无奈的话语，我就万分痛心。

所有聚在这里的人们，与世界上所有的人难道不能保护环境吗？“保护环境，就是保护人类自己”：希望我们的地球母亲因人类感到骄傲，而不是失望；对人类的行为赞叹，而不是批评。就让地球和人类自己在无边的宇宙中永生吧！

我的演讲结束了，谢谢大家。

在塞特凯达斯瀑布前的演讲

尊敬的诸位，今天我们聚集在这里，是为了哀悼一条逐渐消失的瀑布，也许，它也不算是一条瀑布了，大家都知道，它就是塞特凯达斯。

唉，这样一条奇观瀑布就要消失了，多么令人惋惜啊，要知道，它是我们的骄傲！带给了我们欢乐，能看到人们的灿烂笑脸，我们每个人心里都那么甜蜜！人们在河上捞鱼；在山顶上俯瞰瀑布；倾听瀑布浑厚的咆哮，仿佛天外之音；孩子们走在河中的石条上，一边用望远镜观察瀑布，一边玩扔石子比赛；恋人们双双坐在柳树下，在月光中赏瀑布，无比浪漫。

夏天，人们穿着五彩泳衣在瀑布里游泳，岸上撑起五颜六色的伞。

冬天，大家在冰上滑冰，渔民在冰上拼命打洞捞鱼，还有不会滑冰的小孩在不停跌跤。

春天，岸上桃红柳绿，此时的瀑布在桃花瓣的陪衬下一泻千里，既不失豪放，又不失维美。

可是，这么讨人爱的瀑布为什么会消失呢，这我们也都知道，因为工厂木厂在疯狂污染河水和大量砍伐两岸森林，造成大量水土流失，因此我们的瀑布才逐年减少！哎，现在说什么也没有用了，我们的塞特凯达斯瀑布再也不会回到辉煌时期了，正如诸位所见，现在它的流水量甚少，这哪里是瀑布，分明是细流！

因此，我希望全国乃全世界人民都要引以为戒，不要让塞特凯达斯瀑布的悲剧再重演，我知道许多国家都有世界奇观，希望他们能好好珍惜他们的骄傲，“失去的不会再回来，只有好好珍惜，才能拥有它”“世上没有后悔药”，这些道理我们都懂，更要提倡它，如果我们再破坏我们的母亲：地球，她将变成一片荒土，到那时再后悔就来不及了！

最后，我代表全世界人民对瀑布说一声：对不起！！！

我的演讲结束了，谢谢大家。

瀑布的葬礼

女士们，先生们：

今天，我们聚集在塞特凯达斯瀑布前，沉痛悼念塞特凯达斯瀑布。因为科学家们预测，过不了多久，塞特凯达斯瀑布就会永远从地球上消失！

也许你们不会忘记，塞特凯达斯瀑布曾经是世界流量最大的瀑布。你们不会忘记，昔日她那雄伟壮观的景象，曾是巴西人民的骄傲！汹涌的河水从悬崖上咆哮而下，滔滔不绝，一泻千里。尤其是每年汛期，塞特凯达斯瀑布气势更是吸引了世界各地的许多游客。人们在这从天而降的巨大水帘前流连忘返。塞特凯达斯瀑布给世界人民带来多少欢乐呀！

可是今天，我们看到的塞特凯达斯瀑布是什么样子呢？她将逐渐枯竭，最后完全断流。昔日的风光不再有，留给我们的，将是这一片沉默的大山。塞特凯达斯瀑布将在群山中无奈地低下了她那高昂的头，像生命垂危的老人，奄奄一息，等待最后的消亡。

这一切，都是谁之过？

塞特凯达斯瀑布她没有错！上帝赐给她这壮观的景象，给巴西人民带来了福音。

巴拉那河也没有错，她以宽大的胸怀，接纳了这位奔流不息的娇子！

错的，是那些乱砍乱伐树木的人们，用水毫无节制的工厂，恣意破坏环境的鼠目寸光之辈。

为了眼前的蝇头小利，置塞特凯达斯瀑布的安危而不顾。可怜啊，可悲啊！

女士们，先生们！

我们还能对这种行径熟视无睹吗？不，再也不能了。

为了不让这样的悲剧重演，让我们携起手来，从现在做起，保护自然环境，爱护我们赖以生存的地球！

塞特凯达斯瀑布，你安息吧！你那惊心动魄的身姿将永远铭记在我们心中！

奥巴马就职演讲稿赏识

“美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑的话，今晚就是对这一问题的最好回答”美国已经做出了回答。现在，就在芝加哥格兰特广场上聚集的125，000名支持者面前，我们的新总统诞生了。下面就是巴拉克-奥巴马所做的2008年总统候选人就职演讲全文：美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。这个答案早已经印在了到处悬挂在学校和教堂的竞选条幅上，人们随处可见；这些人们已经等待了三四个小时，对于他们当中的大多数，这是有生以来第一次经历这样的过程，因为他们坚信这一时刻注定与众不同，而这种不同便有可能源自他们所发出的声音。这个答案出自这些人之口，无论是青年还是老年，穷人还是富人，民主党还是共和党，黑人还是白人，拉丁裔、亚裔还是美国本土人，同性恋者还是异性恋者，残疾人还是非残疾人——他们向世界发出了这样的信息——我们从来不分红色之州和蓝色之州，我们永远都是美利坚合众国。这个答案告诉了那些一直以来充满焦虑、恐惧和怀疑的人们，我们可以将双手放在历史的转折点上，将它再次带向充满希望的美好明天。这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。

1.特点 “奥巴马.你幽默.风趣."等等~！

布什宣誓就任美国第44届总统的讲演稿

美国总统布什竞选讲演稿(

LEHRER: New question, Mr. President. Two minutes.

What about Senator Kerry's point, the comparison he drew between the priorities of going after Osama bin Laden and going after Saddam Hussein?

BUSH: Jim, we've got the capability of doing both.

As a matter of fact, this is a global effort.

We're facing a group of folks who have such hatred in their heart, they'll strike anywhere, with any means.

And that's why it's essential that we have strong alliances, and we do.

That's why it's essential that we make sure that we keep weapons of mass destruction out of the hands of people like Al Qaida, which we are.

But to say that there's only one focus on the war on terror doesn't really understand the nature of the war on terror.

Of course we're after Saddam Hussein -- I mean bin Laden. He's isolated. Seventy-five percent of his people have been brought to justice. The killer -- the mastermind of the September 11th attacks, Khalid Sheik Mohammed, is in prison.

We're making progress.

But the front on this war is more than just one place. The Philippines -- we've got help -- we're helping them there to bring -- to bring Al Qaida affiliates to justice there.

And, of course, Iraq is a central part in the war on terror. That's why Zarqawi and his people are trying to fight us. Their hope is that we grow weary and we leave.

The biggest disaster that could happen is that we not succeed in Iraq. We will succeed. We've got a plan to do so. And the main reason we'll succeed is because the Iraqis want to be free.

I had the honor of visiting with Prime Minister Allawi. He's a strong, courageous leader. He believes in the freedom of the Iraqi people.

He doesn't want U.S. leadership, however, to send mixed signals, to not stand with the Iraqi people.

He believes, like I believe, that the Iraqis are ready to fight for their own freedom. They just need the help to be trained. There will be elections in January. We're spending reconstruction money. And our alliance is strong.

That's the plan for victory.

And when Iraq if free, America will be more secure.

LEHRER: Senator Kerry, 90 seconds.

KERRY: The president just talked about Iraq as a center of the war on terror. Iraq was not even close to the center of the war on terror before the president invaded it.

The president made the judgment to divert forces from under General Tommy Franks from Afghanistan before the Congress even approved it to begin to prepare to go to war in Iraq.

And he rushed the war in Iraq without a plan to win the peace. Now, that is not the judgment that a president of the United States ought to make. You don't take America to war unless have the plan to win the peace. You don't send troops to war without the body armor that they need.

I've met kids in Ohio, parents in Wisconsin places, Iowa, where they're going out on the Internet to get the state-of-the-art body gear to send to their kids. Some of them got them for a birthday present.

I think that's wrong. Humvees -- 10,000 out of 12,000 Humvees that are over there aren't armored. And you go visit some of those kids in the hospitals today who were maimed because they don't have the armament.

This president just -- I don't know if he sees what's really happened on there. But it's getting worse by the day. More soldiers killed in June than before. More in July than June. More in August than July. More in September than in August.

And now we see beheadings. And we got weapons of mass destruction crossing the border every single day, and they're blowing people up. And we don't have enough troops there.

BUSH: Can I respond to that?

LEHRER: Let's do one of these one-minute extensions. You have 30 seconds.

BUSH: Thank you, sir. First of all, what my opponent wants you to forget is that he voted to authorize the use of force and now says it's the wrong war at the wrong time at the wrong place.

I don't see how you can lead this country to succeed in Iraq if you say wrong war, wrong time, wrong place. What message does that send our troops? What message does that send to our allies? What message does that send the Iraqis?

No, the way to win this is to be steadfast and resolved and to follow through on the plan that I've just outlined.

LEHRER: Thirty seconds, Senator.

KERRY: Yes, we have to be steadfast and resolved, and I am. And I will succeed for those troops, now that we're there. We have to succeed. We can't leave a failed Iraq. But that doesn't mean it wasn't a mistake of judgment to go there and take the focus off of Osama bin Laden. It was. Now, we can succeed. But I don't believe this president can. I think we need a president who has the credibility to bring the allies back to the table and to do what's necessary to make it so America isn't doing this alone.

LEHRER: We'll come back to Iraq in a moment. But I want to come back to where I began, on homeland security. This is a two-minute new question, Senator Kerry.

As president, what would you do, specifically, in addition to or differently to increase the homeland security of the United States than what President Bush is doing?

KERRY: Jim, let me tell you exactly what I'll do. And there are a long list of thing. First of all, what kind of mixed message does it send when you have $500 million going over to Iraq to put police officers in the streets of Iraq, and the president is cutting the COPS program in America?

What kind of message does it send to be sending money to open firehouses in Iraq, but we're shutting firehouses who are the first- responders here in America.

The president hasn't put one nickel, not one nickel into the effort to fix some of our tunnels and bridges and most exposed subway systems. That's why they had to close down the subway in New York when the Republican Convention was there. We hadn't done the work that ought to be done.

The president -- 95 percent of the containers that come into the ports, right here in Florida, are not inspected. Civilians get onto aircraft, and their luggage is X-rayed, but the cargo hold is not X- rayed.

Does that make you feel safer in America?

This president thought it was more important to give the wealthiest people in America a tax cut rather than invest in homeland security. Those aren't my values. I believe in protecting America first.

And long before President Bush and I get a tax cut -- and that's who gets it -- long before we do, I'm going to invest in homeland security and I'm going to make sure we're not cutting COPS programs in America and we're fully staffed in our firehouses and that we protect the nuclear and chemical plants.

The president also unfortunately gave in to the chemical industry, which didn't want to do some of the things necessary to strengthen our chemical plant exposure.

And there's an enormous undone job to protect the loose nuclear materials in the world that are able to get to terrorists. That's a whole other subject, but I see we still have a little bit more time.

Let me just quickly say, at the current pace, the president will not secure the loose material in the Soviet Union -- former Soviet Union for 13 years. I'm going to do it in four years. And we're going to keep it out of the hands of terrorists.

LEHRER: Ninety-second response, Mr. President.

BUSH: I don't think we want to get to how he's going to pay for all these promises. It's like a huge tax gap. Anyway, that's for another debate.

My administration has tripled the amount of money we're spending on homeland security to $30 billion a year.

My administration worked with the Congress to create the Department of Homeland Security so we could better coordinate our borders and ports. We've got 1,000 extra border patrol on the southern border; want 1,000 on the northern border. We're modernizing our borders.

We spent $3.1 billion for fire and police, $3.1 billion.

We're doing our duty to provide the funding.

But the best way to protect this homeland is to stay on the offense.

You know, we have to be right 100 percent of the time. And the enemy only has to be right once to hurt us.

There's a lot of good people working hard.

And by the way, we've also changed the culture of the FBI to have counterterrorism as its number one priority. We're communicating better. We're going to reform our intelligence services to make sure that we get the best intelligence possible.

The Patriot Act is vital -- is vital that the Congress renew the Patriot Act which enables our law enforcement to disrupt terror cells.

But again, I repeat to my fellow citizens, the best way to protection is to stay on the offense.

LEHRER: Yes, let's do a little -- yes, 30 seconds.

KERRY: The president just said the FBI had changed its culture. We just read on the front pages of America's papers that there are over 100,000 hours of tapes, unlistened to. On one of those tapes may be the enemy being right the next time.

And the test is not whether you're spending more money. The test is, are you doing everything possible to make America safe?

We didn't need that tax cut. America needed to be safe.

BUSH: Of course we're doing everything we can to protect America. I wake up every day thinking about how best to protect America. That's my job.

I work with Director Mueller of the FBI; comes in my office when I'm in Washington every morning, talking about how to protect us. There's a lot of really good people working hard to do so.

It's hard work. But, again, I want to tell the American people, we're doing everything we can at home, but you better have a president who chases these terrorists down and bring them to justice before they hurt us again.

LEHRER: New question, Mr. President. Two minutes.

What criteria would you use to determine when to start bringing U.S. troops home from Iraq?

BUSH: Let me first tell you that the best way for Iraq to be safe and secure is for Iraqi citizens to be trained to do the job.

And that's what we're doing. We've got 100,000 trained now, 125,000 by the end of this year, 200,000 by the end of next year. That is the best way. We'll never succeed in Iraq if the Iraqi citizens do not want to take matters into their own hands to protect themselves. I believe they want to. Prime Minister Allawi believes they want to.

And so the best indication about when we can bring our troops home -- which I really want to do, but I don't want to do so for the sake of bringing them home; I want to do so because we've achieved an objective -- is to see the Iraqis perform and to see the Iraqis step up and take responsibility.

And so, the answer to your question is: When our general is on the ground and Ambassador Negroponte tells me that Iraq is ready to defend herself from these terrorists, that elections will have been held by then, that their stability and that they're on their way to, you know, a nation that's free; that's when.

And I hope it's as soon as possible. But I know putting artificial deadlines won't work. My opponent at one time said, "Well, get me elected, I'll have them out of there in six months." You can't do that and expect to win the war on terror. My message to our troops is, "Thank you for what you're doing. We're standing with you strong. We'll give you all the equipment you need. And we'll get you home as soon as the mission's done, because this is a vital mission."

A free Iraq will be an ally in the war on terror, and that's essential. A free Iraq will set a powerful example in the part of the world that is desperate for freedom. A free Iraq will help secure Israel. A free Iraq will enforce the hopes and aspirations of the reformers in places like Iran. A free Iraq is essential for the security of this country.

LEHRER: Ninety seconds, Senator Kerry.

KERRY: Thank you, Jim.

My message to the troops is als Thank you for what they're doing, but it's also help is on the way. I believe those troops deserve better than what they are getting today.

You know, it's interesting. When I was in a rope line just the other day, coming out here from Wisconsin, a couple of young returnees were in the line, one active duty, one from the Guard. And they both looked at me and said: We need you. You've got to help us over there.

Now I believe there's a better way to do this. You know, the president's father did not go into Iraq, into Baghdad, beyond Basra. And the reason he didn't is, he said -- he wrote in his book -- because there was no viable exit strategy. And he said our troops would be occupiers in a bitterly hostile land.

That's exactly where we find ourselves today. There's a sense of American occupation. The only building that was guarded when the troops when into Baghdad was the oil ministry. We didn't guard the nuclear facilities.

We didn't guard the foreign office, where you might have found information about weapons of mass destruction. We didn't guard the borders.

Almost every step of the way, our troops have been left on these extraordinarily difficult missions. I know what it's like to go out on one of those missions when you don't know what's around the corner.