资治通鉴周纪二申不害者翻译

译文：

周纪二翻译古诗文 周纪二翻译古诗文孟轲

申不害是郑国的贱臣,学习黄帝、老子、还有法家的学说,以这些学说被韩昭侯任命为宰相.他对内治理教化国家,对外应对诸侯,十五年的时间里,在他活着的时候,国家治理得很好,军事力量很强盛.

有一次,申不害推荐他的堂兄做官,昭侯没有应允,申不害便有怨色.昭侯说：“我向你学习,是希望能够治理好国家.现在是接受你的请求,破坏你制定的法则呢,还是施行你定的法则拒绝你的请求呢?”你曾告诫我要按功行赏,现在你有这样的私情,我该听取哪种意见呢?”申不害听后离席请罪说：“你真是真正的君主啊.”

（资治通鉴 周纪二）（有军功者，各以率受上爵），翻译

商鞅变法中的“奖励军功 实行军功爵制 ”规定爵位依军功授予，宗室非有的军功不得列入公族簿籍。即“有功者显荣，无功者虽富无所荣华”。 就是说有功劳的贵族子弟，可享受荣华富贵；无功劳的，虽家富，也不得铺张。 制定军功爵制的作法，对旧制度的冲击表现为；商鞅彻底废除了旧世卿世禄制，今后将根据军功的大小授予爵位，官吏从有军功爵的人中选用。该规定沉重打击了奴隶主旧贵族，因而，招致了他们的怨恨。

资治通鉴中的“终申子之身”怎么翻译

申不害（约前385～前337）是与商鞅同时著名的政治家、思想家。商鞅是法治派的代表，申不害是先秦以重“术”著称的法家代表人物，世人尊称他为申子。

申不害，郑国京（今荥阳市豫龙镇京襄城）人。他在韩国为相15年，帮助韩昭侯推行术治，使韩国成为战国七雄之一。

终申子之身：申不害穷其一生，使韩国强兵壮，外国不敢来犯

贱：1.臣下在君主或上司前的谦称。 2.地位低下的人。

申不害原是郑国京邑（今郑州荥阳东南京襄城）人，曾为郑国小吏，所以应是地位地下的人

干：求取 意思是申不害学了黄老刑名，去韩国游说昭侯，求取官职