李白的诗山中与幽人对酌古诗山中与幽人对酌唐李白

艾丽游戏ing 2023-09-21 09:06 1

“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”这是李白的《山中与幽人对酌》。诗得首句写“两人对酌”，对酌者是意气相投的“幽人”，于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了，接连重复三次“一杯”，不但极写饮酒之多，而且极写快意之至，读者仿佛看到了那痛饮狂歌的情景，听到了“将进酒，杯莫停”（《将进酒》）那兴高采烈的劝酒的声音，以至于诗人“我醉欲眠卿且去”，一个随心所欲，恣情纵饮，超凡脱俗的艺术形象挥之欲出。

酒逢知己千杯少，遇到知己，喝一千杯酒都嫌少，这句俗语以夸张的手法写出了性情相投的人聚在一起不觉得厌倦的状态。豪放如李白，遇到知己，当然要豪饮千杯，不醉不休。他曾写下《山中与幽人对酌》，记录了这一状态。这首诗的原文如下：

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

“两人对酌山花开” ，我们两人在盛开的山花丛中对饮。在这里，诗人以“两人”点明人物，只有诗人和他的隐士朋友一起对饮，表明两人是志同道合的朋友；以“对酌”点明人物的状态，两人对饮，却没有那么多酒桌规矩的束缚，在一种自由自在的状态下喝酒；以“山花开”点明环境，清幽的环境暗合两人的品格，表明他们都不是那种受世俗束缚的人。

“一杯一杯复一杯” ，喝了一杯又一杯。得遇知己，是人生一大快事，酒逢知己千杯少，于是，诗人和隐士朋友一杯又一杯地喝酒，以助快意。在这里，诗人运用反复的修辞手法，写出了自己和朋友对饮的豪爽场面。随着一杯又一杯酒下肚，诗人飘飘然了，心中的快意也随之达到了顶点。

“我醉欲眠卿且去” ，我已经喝醉了，您可以自行离开。在这一句中，诗人化用了一个和陶渊明相关的典故：不论贵贱，只要来访，陶渊明就拿出酒来与之共饮。如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去”，诗人便是化用陶渊明的这一句。从这里，我们可知诗人是主，隐士是客，他们都是豁达豪爽之人，不为世俗所束缚。

“明朝有意抱琴来” ，明天早晨一定要抱着琴再来。诗人虽然已经喝得昏昏欲睡，但他还不忘邀约，希望隐士朋友明天一早带着琴再来。到时候，一人抚琴，一人静听，像钟子期和俞伯牙一般，抚琴为知音。在分别之际，诗人又向隐士朋友发出邀约，希望明天还能相聚，足见两人是志同道合的朋友。

在山林中，诗人找到了知音，他们志趣相投。子曰：道不同，不相为谋。俗语说：酒逢知己千杯少，话不投机半句多。志趣是否相投，是两人能否成为知己的关键。所以，志趣相投也成为我们交朋友的一大原则。

李白《山中与幽人对酌》原文及翻译赏析

山中与幽人对酌原文：两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

山中与幽人对酌翻译及注释

翻译我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。

注释 1幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：「履道坦坦，幽人贞吉。」对酌：相对饮酒。2「我醉」句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：「我醉欲眠卿可去。」

山中与幽人对酌鉴赏

李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。「山中」，对李白来说，是「别有天地非人间」的；盛开的「山花」更增添了环境的幽美，而且眼前不是「独酌无相亲」，而是「两人对酌」，对酌者又是意气相投的「幽人」（隐居的高士）。此情此境，事事称心如意，于是乎「一杯一杯复一杯」地开怀畅饮了。次句接连重复三次「一杯」，采用词语的重复，不但极写饮酒之多，而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景，听到「将进酒，杯莫停」（《将进酒》）那样兴高采烈的劝酒的声音。由于贪杯，诗人许是酩酊大醉了，玉山将崩，于是打发朋友先走。「我醉欲眠卿且去」，话很直率，却活画出饮者酒酣耳热的情态，也表现出对酌的双方是「忘形到尔汝」的知交。尽管颓然醉倒，诗人还余兴未尽，还不忘招呼朋友「明朝有意抱琴来」呢。此诗表现了一种超凡脱俗的狂士与「幽人」间的感情，诗中那种随心所欲、恣情纵饮的神情，挥之即去、招则须来的声口，不拘礼节、自由随便的态度，在读者面前展现出一个高度个性化的艺术形象。

诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化，且多含蓄不露、回环婉曲之作，与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律，又词气飞扬，一开始就有一往无前不可羁勒之势，纯是歌行作风。惟其如此，才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同，但它又不违乎绝句艺术的法则，即虽豪放却非一味发露，仍有波澜，有曲折，或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际，三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便，是诗情的一顿宕；在遣「卿且去」之际，末句又婉订后约，相邀改日再饮，又是一顿宕。如此便造成擒纵之致，所以能于 *** 率的举止谈吐中，将一种深情曲曲表达出来，自然有味。此诗直在全写眼前景口头语，曲在内含的情意和心思，既有信口而出、率然天真的妙处，又不一泻无余，故能令人玩味，令人神远。

此诗的语言特点，在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言，隽永有味。如「我醉欲眠卿且去」二句明白如话，却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》：「（陶）潜不解音声，而畜素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。贵贱造之者，有酒辄设。潜若先醉，便语客：『我醉欲眠，卿可去』，其真率如此。」此诗第三句几乎用陶潜的原话，正表现出一种真率脱略的风度。而四句的「抱琴来」，也不是着意于声乐的享受，而重在「抚弄以寄其意」、以尽其兴，这从其出典可以会出。

古典诗词，是通向美的桥梁，是人生境界，是生命的沉醉。闲读诗词，是心灵的旅行，地图由汉字组成。趣味念歌诗。

品味古典诗词的意境之美，感悟诗人的人生故事。今天欣赏的是唐代诗人李白的一首绝句《山中与幽人对酌》。

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

在山花丛中，你我相对饮酒，喝了一杯一杯又一杯。我喝醉想要去睡，你可暂且离开，如果有意明天抱琴再来。

《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句。诗表现了诗人李白和幽居朋友随心所欲、不拘礼节的人生态度，展现出一个超凡脱俗的艺术形象。

幽人是指隐居的高人。

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。诗的一开头就点明了诗人李白与朋友喝酒的地点——山中。对李白来说，山中是「别有天地非人间」的所在。盛开的「山花」更加增添了两人喝酒的气氛。此情此境，称心如意，就「一杯一杯复一杯」开怀畅饮。一杯一杯复一杯，接连重复三次「一杯」，不但写饮酒之多，而且写快乐的程度。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。由于贪杯，诗人李白的朋友喝得大醉，就告诉李白「我已经喝醉，想要睡了，你回去吧！明天你若还觉得有意的话，就请顺便抱只琴来！」「我醉欲眠卿且去」的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载，陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，醉了就和客人说「我醉欲眠卿可去」。我醉欲眠卿且去，几乎用陶潜的原话，表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》，在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期，绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律，语言上又有飞扬的气魄，有古代歌行的风格。

诗词作品：山中与幽人对酌诗词作者：【唐代】李白诗词归类：【生活】、【饮酒】

《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句.诗表现了诗人李白和幽居朋友随心所欲、不拘礼节的人生态度,展现出一个超凡脱俗的艺术形象.幽人是指隐居的高人.李白爱喝酒,他与隐居山中的朋友在山花丛中,喝了一杯一杯又一杯,喝到后来,诗人李白的朋友醉了,想睡了,就对李白说：“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”两人对酌山花开,一杯一杯复一杯.诗的一开头就点明了诗人李白与朋友喝酒的地点——山中.对李白来说,山中是“别有天地非人间”的所在.盛开的“山花”更加增添了两人喝酒的气氛.此情此境,称心如意,就“一杯一杯复一杯”开怀畅饮.一杯一杯复一杯,接连重复三次“一杯”,不但写饮酒之多,而且写快乐的程度.我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来.由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明.《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”.我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度.唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在.盛唐时期,绝句已经格律化.而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格.

【 #能力训练# 导语】《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句。诗表现了诗人李白和幽居朋友随心所欲、不拘礼节的人生态度，展现出一个超凡脱俗的艺术形象。下面是分享的李白诗词《山中与幽人对酌》原文译文赏析。欢迎阅读参考！

《山中与幽人对酌》

唐代：李白

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

【译文】

我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。

我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天早晨定要抱着琴再来。

【注释】

幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。

“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”

【赏析】

李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”，对李白来说，是“别有天地非人间”的；盛开的“山花”更增添了环境的幽美，而且眼前不是“独酌无相亲”，而是“两人对酌”，对酌者又是意气相投的“幽人”（隐居的高士）。此情此境，事事称心如意，于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”，采用词语的重复，不但极写饮酒之多，而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景，听到“将进酒，杯莫停”（《将进酒》）那样兴高采烈的劝酒的声音。

“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”由于贪杯，诗人李白的朋友喝得大醉，就告诉李白“我已经喝醉，想要睡了，你回去吧！明天你若还觉得有意的话，就请顺便抱只琴来！”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载，陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去，几乎用陶潜的原话，表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》，在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期，绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律，语言上又有飞扬的气魄，有古代歌行的风格。

诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化，且多含蓄不露、回环婉曲之作，与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律，又词气飞扬，一开始就有一往无前不可羁勒之势，纯是歌行作风。惟其如此，才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同，但它又不违乎绝句艺术的法则，即虽豪放却非一味发露，仍有波澜，有曲折，或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际，三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便，是诗情的一顿宕；在遣“卿且去”之际，末句又婉订后约，相邀改日再饮，又是一顿宕。如此便造成擒纵之致，所以能于写真率的举止谈吐中，将一种深情曲曲表达出来，自然有味。此诗直在全写眼前景口头语，曲在内含的情意和心思，既有信口而出、率然天真的妙处，又不一泻无余，故能令人玩味，令人神远。

此诗的语言特点，在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言，隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话，却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》：“（陶）潜不解音声，而畜素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。贵贱造之者，有酒辄设。潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去’，其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话，正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”，也不是着意于声乐的享受，而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴，这从其出典可以会出。

此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度，展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬，体现出歌行的风格。

扩展阅读：李白与杜甫

诗仙李白与诗圣杜甫二人同处同一时代，李杜二人相遇后惺惺相惜，遂结为知心好友，互赠诗作。但两人生平经历不同也导致了性情差异，各自诗风也大为不同。李白才高气傲，常常借酒意正浓时作诗，其诗犹如一泻千里的长江大河；而杜甫却属于苦吟慎重一派，每次作诗总要再三思虑，修改增删之后方能定稿。更有传说李白曾为了嘲笑调侃杜甫的作诗辛苦特意写了一首诗。