英文翻译“鱼逐水草而居 鸟择良木而栖”

Fish chases after aquatic weeds, and bird nests on sound woods.

鱼逐水草而居_鱼逐水草而居,良禽择木而栖出自

不管怎么样用文学语言翻译，这句话本身就是中文古文。里面的意境外国人不一定听得懂。因为有的点在中英文对照里面是完全不同的。举个例子，狗，古代狗（即“犬”）的成语大多和贬义有关。而在英语中，带狗（比如“puppy”）的短语很多呈现褒义倾向。鱼和鸟的短语，如果单单是这句话的翻译其实还是很难说的。

这句话如果详细解释，应该是聪明的鱼群选择在营养丰富的水域生存；灵巧的鸟类选择在高大可靠的树木上筑巢生存。 但是你该如何翻译“聪明的鱼”和“灵巧的鸟”呢？猫狗在西方人眼中是有灵性的，但是你不能保证西方人也能本能的想到鱼和鸟同样如此。

Decent men do choose when they make friends.

有个叫良什么而居成语

良禽择木而栖，贤臣择主而侍。出自《孔子》，不过并不是成语。望采纳。

良禽择木而栖，贤臣择主而事释义：前半句是指的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。

后半句比喻的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好。

良禽择木而栖

良禽择木而栖

良禽择木而栖

居心不良。

良禽择

逐水草而居,顺天时而动什么意思

寻找有水有草的地方居住。 逐水草而居是对古代游牧民族生活方式的描写。有水有草的地方，比较适合放牧，所以人们要追逐有水有草的地方居住。

逐水草而居，顺天时而动的意思是蒙古族古老的生产、生活习俗。就是追逐着水草而居住，随着季节的变化而迁徙。

1.先趴着---别动，如黄继光

2.有事了---速度，如邱少云

1.先趴着---别动，如黄继光

2.有事了---速度，如邱少云

男士征婚语录打动人心

男士打动人心的征婚语录如下：

1.快过年了，现在跟我处对象，送挂面送鸡蛋。

2.征婚启事，走过路过千万不要错过，先到先得。

3.你可以大度的原谅别人，但切勿愚蠢的再去相信。

4.但凡我闺蜜有点儿能耐，我也不至于单身到现在。

5.明天相合对象去看电影，但是缺个对象大家介绍一个。

6.出售本人，八成新，正当年，手续齐全，还能赚点儿小钱。

7.有些日子，眨眼就过去了，所以我这单身狗的日子还要眨几眼。

8.我这有一条单身狗，长相不算丑，优良品质全都有，给钱就能带走。

9.鱼逐水草而居，鸟择良木而栖，今吾替友征婚择良木，祈盼各路朋友广而告知。

10.有没有要替闺蜜征婚啥的，都来看看瞅瞅，我这个小帅哥能不能尽一份绵薄之力。

11.本地户口，以前在钢厂工地打过工，转移过一部分钢材的所有权。擅长上夜班，会开三轮，求社区服务、家政等职。

12.本人家贫人丑，一米四九，农村户口，主职喂狗，放牛，现觅配偶，如下要求：鬼见不愁，人见不放狗，猪见不暴走！

13.本人拥有倾国倾城之貌，闭月羞花之容，沉鱼落雁之态，欲寻风流倜傥，英俊潇洒，薄学多识，玉树临风，幽默风趣之有为青年喜结良缘，非诚勿扰。