经典老歌“yesterday”（昨日）的英文歌词和中文翻译.
Yesterday
yesterday歌词赏析(yesterday歌词大意)
(Lennon/McCartney)
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, There's a shadow hanging over me.
I'm not half the man I used to be,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm.
Yesterday
约翰·列农/保罗·麦卡特尼
昨天，所有烦恼似乎已经离我远去
可是似乎又回到了我的身边
我只相信是昨天
突然间我发现自己完全不像一个男人
我茕茕孑立、形影相吊
我只相信是昨天
为什么她要离我远去
而没有说一句话
我想说都是我的错，此刻只想回到昨天
昨天爱就像游戏一样那么简单
但是我现在只想远走高飞
我只相信是昨天
[中文翻译是复制来的~~~先跟原作说声对不起~~~]
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong,
now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Mm mm mm mm mm
忆往昔，似乎所有的烦恼都远在天边。
可是现在这些烦恼却陪在我身边。
我宁愿相信昨天。
刹那间，自己已不是昨日那翩翩少年。
只觉得心中一片阴影将我笼罩。
刹那间昨日重现。
我不知道我的她为何要离开我身边。
她肯定也不愿说。
我想一定是当初说了些不该说的话。
可惜今宵别梦寒。
忆往昔，爱情如儿戏而我游戏其间。
今日我无地自容。
却宁愿相信昨天。
网上copy的……
昨天,我所有的烦恼似乎遥远,现在看来似乎他们在这里留下哦 我相信,在昨天. 突然,我不是我曾经是男子的一半,其中有一个影子笼罩我. 哦,昨天突然来到. 她为何走,我不知道她不会说. 我说错,现在我渴望昨天. 昨天,爱情是这么容易玩游戏. 现在我需要一个藏身出去. 哦,我相信昨天. 她为何走,我不知道她不会说. 我说错,现在我渴望昨天. 昨天,爱情是这么容易玩游戏. 现在我需要一个藏身出去. 哦,我相信昨天.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, There's a shadow hanging over me.
I'm not half the man I used to be,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm.
yesterday 是谁写的呀？歌词是什么意思？
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨日,所有烦忧已逝去
Now it looks as though they're here to stay
今日却有重回
Oh, I believe in yesterday.
喔, 我宁回昨日
Suddenly, There's a shadow hanging over me.
突然间 我迷失了自己
I'm not half the man I used to be,
被阴影笼罩
Oh, yesterday came suddenly.
喔,昨日似又重回我身边
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
她为何离我而去,我知道她会说分手
I said something wrong, now I long for yesterday.
我说错了话,我真的渴望昨日
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日,爱情简单纯真
Now I need a place to hide away.
现在,我却想逃开
Oh, I believe in yesterday.
喔,我宁回昨日
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
她为何离我而去,我知道她会说分手
I said something wrong, now I long for yesterday.
我说错了话,我真的渴望昨日
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日,爱情简单纯真
Now I need a place to hide away.
现在,我却想逃开
Oh, I believe in yesterday.
喔,我宁会昨日
Mm mm mm mm mm.
嗯.......
《YESTERDAY》的歌词汉语意思拜托各位了 3Q
中文翻译： 我无法相信你已离去 仍然等待着早晨来临 想看看太阳是否会升起 即使没有了你在我身旁 当我们还有这么多期待 告诉我我在寻觅什么 当我们在经历积累回忆的时候 我会把昨天保存在我心里，在我心里 它们能带走明天和我们定的计划 它们能带走我们永远都不会放的音乐 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 它们能带走我们永远未知的将来 它们能带走我们说好要去的地方 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 你总是选择留下 我应该日日感恩 上天知道未来会是怎样 或至少知道故事会怎么继续 虽然我直到现在才开始相信 我知道我会再见到你，我很肯定 不，要多一点并不自私 多一晚，多一天 再多一个你的笑容 但是它们带不走昨天 它们能带走明天和我们定的计划 它们能带走我们永远都不会放的音乐 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 它们能带走我们永远未知的将来 它们能带走我们说好要去的地方 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 我曾经以为我们会天长地久 但这不是我们的命运 因为在我的脑海中，我们曾经有那么多时间 但是我大错特错 现在我能相信 我仍能在我们曾经制造的点滴回忆中找到能量 我回首昨天 它们能带走明天和我们定的计划 它们能带走我们永远都不会放的音乐 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 它们能带走我们永远未知的将来 它们能带走我们说好要去的地方 所有破碎的梦 带走了所有 就把这带走吧, 但是它们无法带走昨天 喔 但是它们无法带走昨天
yesterday歌词翻译
Yesterday (Lennon/McCartney) 翻译：me Yesterday, all my troubles seemed so far away 昨天，所有的忧伤似乎都已走远， Now it looks as though they're here to stay 但是现在他们仍然徘徊在我身边， Oh, I believe in yesterday. 哦，我的昨天！ Suddenly, There's a shadow hanging over me. 突然间，天空变得黯淡。 I'm not half the man I used to be, 我已经不再是那个从前， Oh, yesterday came suddenly. 哦，昨天啊，你来得太突然！ Why she had to go I don't know she wouldn't say. 我不知道她为何要走，她也从未明言。 I said something wrong, now I long for yesterday. 我一定说错了些什么，以致昨天让我如此留恋。 Yesterday, love was such an easy game to play. 昨天，爱情就像游戏一样贪玩， Now I need a place to hide away. 现在，我需一个可以流泪的空间， Oh, I believe in yesterday. 哦，我的昨天！ Why she had to go I don't know she wouldn't say. 我不知道她为何要走，她也从未明言。 I said something wrong, now I long for yesterday. 我一定说错了些什么，以致昨天让我如此留恋。 Yesterday, love was such an easy game to play. 昨天，爱情就像游戏一样贪玩， Now I need a place to hide away. 现在，我需一个可以流泪的空间， Oh, I believe in yesterday. 哦，我的昨天！ Mm mm mm mm mm. Mm mm mm mm mm。
采纳哦
这首歌的歌词及中文大意
往日,一切烦恼仿佛是那么的遥远
现在却似乎缠绕着我不肯散去
哦我沉迷于昨天
突然间
我已不再是从前的我
阴云笼罩着我的一切
昨天
来得是那么突然
她为什么离去
我无从知晓
她也不曾说起
也许我说错了什么
现在我是多么地渴望昨天
昨天
爱情是一场多么简单的游戏
我得找个地方逃避现在这一切
哦我沉迷于昨天
Yesterday
All
my
troubles
seemed
so
far
away
Now
it
seems
as
though
theyre
here
to
stay
Oh
Ibelieve
in
yesterday
Suddenly
Im
not
half
the
man
Iuse
to
be
There
sa
shadow
hanging
over
me
Oh
yesterday
came
suddenly
Why
she
had
to
go
Idont
know
She
wouldnt
say
she
wouldn’t
say
Isaid
something
wrong
now
Ilong
for
yesterday
Yesterday
Love
was
such
an
easy
game
to
play
Now
Ineed
aplace
to
hide
away
Oh
Ibelieve
in
yesterday
Ibelieve
in
yesterday
Why
she
had
to
go
Idont
know
She
would
not
say
Isaid
something
wrong
Now
Ilong
for
yesterday
Yesterday
Love
was
such
an
easy
game
to
play
Now
Ineed
aplace
to
hide
away
Oh
Ibelieve
in
yesterday
Ibelieve
in
yesterday
Was
so
far
away
Oh
yesterday
was
far
away
And
Iknow
Icant
turn
back
Cause
yesterdays
gone
昨日,所有烦忧已逝去
今日却有重回
喔,
我宁回昨日
突然间
我迷失了自己
被阴影笼罩
喔,昨日似又重回我身边
她为何离我而去
我知道她会说分手
我说错了话
我真的渴望昨日
昨日,爱情简单纯真
现在,我却想逃开
喔,我宁会昨日
昨日,爱情简单纯真
现在,我却只想逃开
喔,我宁回昨日
