《醉翁亭记》单字翻译

1. 环滁：环绕着滁州城。滁州在安徽省东部。环：环绕。 2. 皆：全、都。 3. 林：树林。 4. 壑：山谷。 5. 尤：格外。 6. 蔚然：茂盛的样子。 7. 深秀：幽深秀丽。 8. 山：名词作状语，沿山路。 9. 行：走。 10. 峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。 10. 回：回环，曲折环绕。 11. 翼然：像鸟张开翅膀一样，形容亭子四角向上翘起。 12. 临：靠近。 13. 作：建造。 14. 名：名词用作动词，命名。 15. 谓：命名（太守自谓也。）；谓，是（太守谓谁？）。 16. 辄：总是。 17. 号：取别号。 18. 曰：称为。 19. 意：情趣。 20. 乎：相当于“于”，介词。 21. 得：领会。 22. 寓：寄托。 23. 若：像。 24. 夫：那。 （若夫：文言文里承接上文而引出里一层意思时常用，近乎“要说那。。。”、“像那。。。”） 25. 而：就，表顺承的连词。 26. 林霏：树林里的雾气。霏：雾气。 27. 开：散开。 28. 云归：烟云聚拢。 29. 岩穴：山谷。 30. 暝：昏暗。 31. 晦：阴暗。 32. 朝：早晨。 33. 暮：傍晚。 34. 芳：香花。 35. 发：植物开花的样子。 36. 佳：美好的。 37. 秀：植物开花结实，这里有繁荣滋长的意思 （标准） 38. 繁：浓郁的。 39. 高：高爽。 40. 穷：穷尽。. 41. 负：背着。 42.行：走路。 43. 休：休息。 44. 应：应答。 45. 伛偻提携：伛偻：驼背，这里指代老年人。 提携：搀扶，带领，这里指代小孩子。伛偻提携，老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走。这里指老老小小的行人。 46. 临：来到 47. 渔：捕鱼 48. 酿泉：用酿泉，名词作状语。 49. 为：制。 50. 洌：清澈。 51. 山肴：野味。 52. 野蔌：野菜。蔌，菜蔬。 53. 杂然：交错的样子。 54. 前：在前面。 55. 陈：摆开，摆放。 56. 酣：尽兴地喝酒。 57. 非丝非竹：不在于音乐。 丝：弦乐器。竹：管乐器。（丝竹，泛指音乐。） 58. 射：这里指宴饮时的一种游戏，即以箭投壶中，以能否投进决胜负，叫做投壶。也有可能是猜谜，古时亦叫射覆。 59. 弈：下棋。 60. 觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。觥：酒杯。筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子 61. 觥：酒杯。 62. 筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子。 63. 苍颜：脸色苍老。 64. 颓然：醉醺醺的样子，形容醉态，原意是精神不振的样子。 65. 乎：相当于“于”。 66. 从：跟随。 67. 阴翳：形容枝叶茂密成阴。 68. 翳：遮盖。 69. 鸣声上下：意思是到处是鸟叫声。 70. 上下：树的上部和下部。 71. 乐其乐：第一个乐，以...为乐。第二个乐，感到快乐的事情。以游人的快乐为快乐。 72. 醉：喝醉 73. 乐：以……为乐（意动） 74. 述：记述。 75. 谓：为，是。 76. 庐陵：庐陵郡，就是吉州。现在江西省吉安市。

1. 环滁：环绕着滁州城。滁州在安徽省东部。环：环绕。 2. 皆：全、都。 3. 林：树林。 4. 壑：山谷。 5. 尤：格外。 6. 蔚然：茂盛的样子。 7. 深秀：幽深秀丽。 8. 山：名词作状语，沿山路。 9. 行：走。 10. 峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。 10. 回：回环，曲折环绕。 11. 翼然：像鸟张开翅膀一样，形容亭子四角向上翘起。 12. 临：靠近。 13. 作：建造。 14. 名：名词用作动词，命名。 15. 谓：命名（太守自谓也。）；谓，是（太守谓谁？）。 16. 辄：总是。 17. 号：取别号。 18. 曰：称为。 19. 意：情趣。 20. 乎：相当于“于”，介词。 21. 得：领会。 22. 寓：寄托。 23. 若：像。 24. 夫：那。 （若夫：文言文里承接上文而引出里一层意思时常用，近乎“要说那。。。”、“像那。。。”） 25. 而：就，表顺承的连词。 26. 林霏：树林里的雾气。霏：雾气。 27. 开：散开。 28. 云归：烟云聚拢。 29. 岩穴：山谷。 30. 暝：昏暗。 31. 晦：阴暗。 32. 朝：早晨。 33. 暮：傍晚。 34. 芳：香花。 35. 发：植物开花的样子。 36. 佳：美好的。 37. 秀：植物开花结实，这里有繁荣滋长的意思 （标准） 38. 繁：浓郁的。 39. 高：高爽。 40. 穷：穷尽。. 41. 负：背着。 42.行：走路。 43. 休：休息。 44. 应：应答。 45. 伛偻提携：伛偻：驼背，这里指代老年人。 提携：搀扶，带领，这里指代小孩子。伛偻提携，老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走。这里指老老小小的行人。 46. 临：来到 47. 渔：捕鱼 48. 酿泉：用酿泉，名词作状语。 49. 为：制。 50. 洌：清澈。 51. 山肴：野味。 52. 野蔌：野菜。蔌，菜蔬。 53. 杂然：交错的样子。 54. 前：在前面。 55. 陈：摆开，摆放。 56. 酣：尽兴地喝酒。 57. 非丝非竹：不在于音乐。 丝：弦乐器。竹：管乐器。（丝竹，泛指音乐。） 58. 射：这里指宴饮时的一种游戏，即以箭投壶中，以能否投进决胜负，叫做投壶。也有可能是猜谜，古时亦叫射覆。 59. 弈：下棋。 60. 觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。觥：酒杯。筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子 61. 觥：酒杯。 62. 筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子。 63. 苍颜：脸色苍老。 64. 颓然：醉醺醺的样子，形容醉态，原意是精神不振的样子。 65. 乎：相当于“于”。 66. 从：跟随。 67. 阴翳：形容枝叶茂密成阴。 68. 翳：遮盖。 69. 鸣声上下：意思是到处是鸟叫声。 70. 上下：树的上部和下部。 71. 乐其乐：第一个乐，以...为乐。第二个乐，感到快乐的事情。以游人的快乐为快乐。 72. 醉：喝醉 73. 乐：以……为乐（意动） 74. 述：记述。 75. 谓：为，是。 76. 庐陵：庐陵郡，就是吉州。现在江西省吉安市。76.乐： ① 不知太守之乐其乐:（ 第一个乐）以……为乐 ，（第二个乐）乐趣