张嘉译新剧《山海情》方言版太带劲了！为什么宁夏故事陕西方言？
来的人们是西海固，说的近似甘肃话。[赞]
欢迎光临山海情版方言 山海情方言版那个台
我近也在思考这个问题。我觉得主要有以下几点
1、宁夏南部无本土演员，而陕西也不同。
2、西海固，西吉、海原、固原、彭阳等，虽说方言不多，但是都有区别。我一听即可辨别出来。
3、西海固方言要比陕西方言难学，我相信没有多少演员会学得明白，但是陕西方言容易啊。
4、反正都是黄土高坡，大家凑合看吧。
我有个想法想用西海固的方言给大家翻译了，但是没有陕西方言有感染力。
凑合看吧，都求不多。都是从山豪豪搬到川区的。刚开始都不容易，吃哈了很多苦，也受了很多罪，一切来的不容易。
关中方言使用的范围是：陕西省西安市、咸阳市、渭南市、宝鸡市以及延安市、商洛市部分县；甘肃省庆阳市、平凉市、以及天水市的部分县；宁夏自治区固原市：山西省运城市，河南三门峡市部分县。使用人口大约五千五百万。
西北五省，大部分说的是陕西话和陕西方言，有时候当地方言比较重，但是你要是说陕西话，应该都是能听懂的，这里的欣赏的戏曲就是秦腔戏！这也为陕西方言打下了坚实的基础。还有就是当年走西口！陕西人往西部进发，做生意，迁徙，也为陕西方言的普及做出了贡献！我个人认为就是这些！
《山海情》这部电视剧在国内多个频道一经播出就反响不俗，引起了广大网友的巨大兴趣和广泛讨论。
其原因在于，这部剧有两大看点吸引了广大网友的注意力。 第一，这部剧基本由土生土长的西北演员挑大梁演绎，题材真实，贴近生活，剧中浓浓的方言显得特别入耳，朴实。第二，今年是建100，也是我国脱贫攻坚的收官之年。这部剧反应了西部大开发政策的必要性和西北对美好生活的向往。因此，这部电视剧从某种意义来说，这是一部献礼片！
在看这部电视剧的同时，有网友就提出这样一个问题。为什么这个发生在宁夏的故事，剧中演员却都用陕西话来演绎？
关于这一问题，客观的说并非全部是陕西话，或者宁夏话，准确的说应该是泛西北话！ 为啥这么说呢！因为该剧都是西北演员挑大梁，而西北方言的细节发音虽有不同，但还是有很大的互通性。在西北有这么一句话，陕甘宁一家人。暂且不说青海和新疆，单说陕甘宁，这三省在 历史 上你中有我，我中有你，分分合合，有着千丝万缕的 历史 情缘。比如说西海固这个地方在1950年前就曾属于甘肃省管辖，同时西海固和西吉、定西并称“三西”，是西北三个为缺水的地方。再者，四关之中的关中北大门萧关就位于西海固，属关中官话区。
除过这些，当然也有张嘉译和闫妮是陕西人的缘故。毕近他俩是这部剧的主演，而且两人知名度很高，在很多影视剧中都有过合作，大家可能对他们的陕西话太过熟悉了吧！
后，我小西八想说的是，大家不要过于纠结这一问题。在通过这部剧了解扶贫搬迁的努力和初心后，我们应该不忘初心，共同努力，为了美好明天继续奋斗！
这个问题我来说说，我是西安人，经常会去宁夏很多地方出，那边的方言和关中话基本上没多大区别，可能的方言有些不一样，还有就是历来陕甘宁是一家，所以语言方便基本上不多，甘肃和宁夏那边也唱秦腔
首先，陕西话和宁夏一些地方的方言很接近，我去南昌上学那会，陕西同学会以为我也是陕西的，因为方言接近。其次，如果真让演员说西海固的当地方言，很多观众都听不懂，我作为宁夏人有时候也听不懂西海固的方言。
西海固主要是宁夏南部山区：海原县、固原市、彭阳县、西吉县、隆德县、经源县， 历史 上一直处于以关中文化影响，解放以后从甘肃独立出来成立宁夏自治区，所以西海固的方言稍微带点普通话就是西安话
宁夏西海固的语言类似陕北方言，我们川区和他们完全不同
方言版《山海情》又上头，该剧中有哪些细思极恐的细节？
山海情就是现在打工人的真情写照，细思极恐的细节就是：水花用板车拖着残疾的丈夫和年幼的女儿，跨越戈壁来到金滩村，马喊水不想让水花落户到金滩村，怕影响得福的前途，这部剧特点就是用方言，让人感觉平易近人，就是很贴近生活的那种。
趴火车偷化肥警察忽然来的时候，
水花老公挖水井被土掩埋的时候，
火车道旁有个年轻人尸体，以为是尕娃，
得宝进煤窑，坍塌的时候
为了能在农村普及，陈金山召开了一场动员大会，邀请了许多和一些知识分子，在诸多的表现中，我们可以清楚地看出白老师不是一般人。那是还没有普及普通话，南北方的普通话的异较大。当全村人都听不懂陈金山讲话时，他担任解说员一职。
剧中多次提到的“水窖”，是为了解决当地居民的吃水问题，而现在随着扶贫灌溉工程的普及范围越来越广，吃水问题得到很大改善，水窖现在已经很不常见了。
台词提到的“水窖”，是为了缓解吃水难。在现实生活中，也是如此。从上世纪90年代开始，支持群众在饮水困难地区大规模修建水窖等分散式供水工程，主要分布在宁夏、陕西、内蒙古等地区，随着时代发展，水窖建设逐年减少。
在这部剧当中，每个人都讲的是方言，所以给人的感觉非常的真实，同时剧中人们的演技以及服装道具都非常的完美，所以让很多人都非常期待后面的剧情。
《山海情》讲述的是宁夏的事，为什么里面的话全是陕西方言？
随着电视剧《山海情》的热播，许多人对这部剧都是清一色的好评，对演员们的演技也非常的认可。不然也不会有一句评价是“演员们都跟土里长出来的似的”，可见观众对这部剧有多认可。
《山海情》里的方言。
《山海情》这部剧里演员们都在讲方言，然后这部剧讲的是宁夏的故事，但是演员们却都在讲陕西方言，这是怎么回事呢？
历史上，今天的甘肃陇东和宁夏西海固一带，均属于关中文化圈范围。
而且也并没有所谓正宗的陕西话和宁夏话，
陕西其实分为三个有着较大异的区域，也就是陕北和陕南，以及人们常说的关中，关中的范围就是西安所在的关中平原。所以这三个区域的话都能称为陕西话，其中一种就是关中话。
而宁夏的北部大多说的是兰银官话，剧中背景所在的西海固地区是属于宁夏南部的，这里的构成也比较复杂，主要的方言有三种，其一就是剧中演员所说的关中话。
所以剧中使用关中话是没毛病的。
《山海情》里的演员热扎依。
其中我对里面的有一个演员印象特别深刻，那就是热扎依。
热扎依曾在《山海情》的开播会上说过非常感谢剧组启用哺乳期的女性，因为热扎依的女儿还没有断奶。
并且在这部剧中，热扎依饰演的是一个叫李水花的女人，她被父亲强迫嫁给了自己不喜欢的人，但是她并没有因此放弃自己的生活，反而把这个家越过越好，哪怕后来她的丈夫被截肢了双腿，她也没有抛弃丈夫和孩子。反而一个拖着丈夫孩子走了七天七夜在新的地方扎了根，并且日子也越过越好。
而之前我对热扎依饰演的角色深刻的就是她在《甄嬛传》中饰演的嫔妃，网友送称号“拽妃”，其中她经典的台词就是“我不是不笑，而是我生性就不爱笑”，让许多网友都对她留下了深刻的印象。
因为陕甘宁地区的方言都是相通的，而且导演为了保证方言的地道性，选用的演员都是陕甘宁地区的。
《山海情》里的方言，是宁夏话吗？
全影视圈都万万没想到，2021年一开年，率先王炸出圈的，会是土得掉渣的扶贫剧《山海情》。这个充满信念和希望的故事打动了无数网友，6万多人在豆瓣打出五星。各路网友甘当“自来水”，四处安利。
如今，该剧虽已在各大卫视和视频网站收官，但余热未熄。与普通话版《山海情》相较，方言版更受追捧，讨论度也更高。方言版中，宁夏闽宁镇的干部、村民们操着一口前后鼻音不分的宁夏方言，而从福建到宁夏扶贫的干部和专家，则说着n/l/f/h不分的福建普通话，趣味性十足。但也有很多网友们为剧中人物的口音在弹幕上吵成一团。认为该剧其他细节堪称完美，唯有语言不美：明明是宁夏人，怎么说的好像是陕西话？
果真如此吗？宁夏人到底说什么话？另外，数万年以来，397公里黄河从宁夏穿境而过，它在宁夏方言的形成过程中，又起到了什么样的作用？
林涛：一生只干了一件事
走进林老的书房，像是步入了一间小型图书馆。
林老指着书柜中摆得满满当当的书籍手稿：这些全是我的。这些，指的是他数十年来一字一字在纸上写就的20余本宁夏方言及东干语著作和译作、60余篇论文——共约500万字的研究成果，其中宁夏方言占了300余万字。
大学毕业后，林涛一直从事高校语言学教学工作和宁夏方言研究工作。1982年，他与宁夏大学几位老师筹备成立宁夏语言学会，为宁夏方言研究开启了新阶段。此后多年，大家各按分工，利用业余时间，奔赴全区各地开展调查、整理、归纳。按照分工，林涛初时主攻银川、中卫两地方言，后渐渐广涉宁夏各地方言。
林涛对方言的“痴”，在宁夏语言学界是出了名的。有一次，他看到一部讲述知名教育家、作家·艾黎在河西走廊办学的纪录片，发现那里的人口音和中卫话非常相近，便于1994年从银川出发，历时近一个月，沿武威、张掖、酒泉、敦煌等地走了一圈。写作中卫方言志时，他专门跑到北京买了一套铅字铜模回来交给印刷厂。
方言的世界带给了林涛无穷趣味：“研究方言是一个无限扩大认知范围的过程，你可以不断了解到更多民族、地域的文化。”
多年来，林涛承担了多项、省部级科研项目。1998年获国务院颁发的“为 科学事业做出突出贡献”荣誉证书并开始享受国务院特殊津贴。2008年获评自治区突出贡献专家荣誉和高级专家称号。现为语言学会会员、全国汉语言方言学会会员。
如今，80岁高龄的他正着手编纂约25万字的《宁夏方言常用、疑难字词丛考》。
“一个人一辈子，不要多干事，一两件就可以了。”当初一头扎进方言浩瀚天地的林涛，可能也没想到，自己会在这件事上痴迷大半生。
宁夏方言的形成
方言的形成，与人口的迁徙流动、 的分裂统一、山川的阻隔有着密切关系。林涛认为，要想了解宁夏方言，首先要探究宁夏的 历史 沿革，寻找生活在这片土地上的人们所来之处。
宁夏地处华北台块、阿拉善台块与祁连山褶皱之间，南北狭长。早在三万年前的旧石器时代晚期，人类就在这片土地上繁衍生息。古时的宁夏，是少数民族居住的地方。自殷商始，北羌、西戎、匈奴等少数民族纷至沓来。2015年热播剧《芈月传》中提到的义渠，是真实存在的，它是西戎民族的一个分支，居于六盘山、陇山两侧。公元前272年，秦昭襄王灭义渠后所置的北地郡，就包括了今宁夏部分地区。秦并六国后，派大将蒙恬北逐匈奴，攻取黄河南北地，徙民充之，汉民族自此迁入。此后，在不同 历史 时期，人口不断从全国各地涌来，仅在1958年、1959年两年内，移入宁夏的人口就高达40余万。因此，宁夏人有句老话：宁夏有天下人。
一方之人 说一方话。迁徙而来的四方之人，带来了南腔北调。“比如，宁夏话里的心疼（乖巧、可爱），来源于陕西话；跑肚、马螂（蜻蜓）等词则来源于河北、山东、河南话；膀子、胳老赤（腋下）、烧包是安徽话；吃（qia）亏是湖南话；宁夏人将岳父称为外父，则源于广东话。”林涛表示，宁夏话是一种内涵非常丰富的地域方言，蕴含着全国各地的话语，从学术研究层面来看，宁夏话是一座当之无愧的语料宝库。
隔山不算远，隔河万千里。
以中卫为例。中卫位于宁夏中部，自古以来引黄河水自流灌溉，平畴沃野渠沟纵横，农业发达。在其境内，黄河横贯东西，将其分割为河南地区、河北地区。黄河的阻隔造成了人们交流的困难，两岸口音迥异。
“记得我上中学时，同学之间互相嬉闹，河南的同学把黄河以北地区的同学叫做热火笼子，河北的同学把河南的叫做冷烟锅子。”林涛说，生动的语言非常形象地描画出两地别。的别还是在语言上。林涛举例说，“叔叔”一词，中卫河南地区称为“小爹”，河北地区则叫“老老”；踝骨，河南称“滑勒骨”，河北则为“孤拐”。
在天下人向宁夏迁徙的过程中，黄河两岸肥沃的土地吸引着人们驻留不去，汇聚着南腔北调，特有的黄河文化加速了宁夏方言的形成。
兰银官话与中原官话
“宁夏方言按地理状况自然区分为两大方言区域，其中，北部川区话属于兰银官话，南部山区话属于中原官话。”林涛认为，经过漫长的磨合，宁夏方言逐渐形成了一种属于官话范畴的新方言。宁夏方言的构成以“秦晋话”为主，并杂以齐鲁燕赵语、江淮语、甚至吴越川滇语。今天的宁夏方言，从语言面貌上看，除原州区、泾源、盐池话外，语音一般分为3个声调，入声消失。
兰银官话起源比较复杂，它的形成和我国历代统治者开疆扩土、实边政策、汉族和其他少民族的迁徙等方面有关。兰银官话在宁夏境内，广布于银川、吴忠、中卫、石嘴山4市。宁夏境内的兰银官话中，中卫话和盐池话是两个特别的存在。中卫话是宁夏方言里南腔北调的集大成者，而盐池话则是由兰银官话向中原官话过渡的过渡型方言，有专家认为盐池话与中原官话中的秦陇片更为接近，应归入中原官话。
中原官话来源于秦陇区地的秦陇语，即陕西、甘肃两地方言，在宁夏境内分布于被统称为“西海固地区”的固原市原州区、彭阳县、泾源县、隆德县、西吉县，以及中卫市海原县。对于外地人来说，进入固原市，听到的话都是一个调调，但其实并非如此。中原官话在宁夏又细分为原州区、彭阳话所属的秦陇片；隆德、西吉、海原话所属的陇中片；泾源话所属的关中片。
黄轩郭京飞“鸡同鸭讲”，《山海情》的方言有多令人出戏？
原本是一好剧，让观看的观众在里面感受到了剧情的精彩，但突然被这两句方言拉回了现实。
超级出戏，郭京飞的那一口莆仙方言我觉得一点都不正宗。又不像仙游话，又不像莆田话的 ，反正我是没完全听懂。
这部电视剧讲的是宁夏扶贫的故事，所以台词是用宁夏方言。因为涉及到东西协作，福建支援宁夏，也有一些福建的方言。有的时候看电视听不太清楚方言，只能根据人物的动作来判断他们想表达的意思。
并没有让人非常的出戏，反而因为在这个节目当中说的都是方言，所以让人觉得非常的有看点，然后也可以更好的贴近剧情以及当地的生活。
真的是非常的令人出戏，一个程度上让我们想到了陕西和福建的家乡话语也是特别的，特别的搞笑。
我觉得这部影片当中的方言非常的令人出戏。看的时候会让人非常的无奈。有一种看不下去的感觉。
《山海情》飙方言，这样的电视剧观众能看懂吗？
我认为这样的电视剧观众应该能够看懂，同时也能使一些地方的群众感觉到亲切感和熟悉感。不过屏幕下方应该会有字幕，看不懂的观众也不用担心可以通过看字幕哦。
的方言比较多，绝大多数是外地人听不懂的，像《山海情》这种用方言来演绎的电视剧，吸引的多数是本地观众。
可以的。方言配音更原汁原味，观众听不懂的话可以选择看字幕。
这种电视剧观众也是可以看懂的，虽然说着方言，但是屏幕下方有字幕，很多观众看字幕就会明白了。
我觉得观众肯定能看懂的呀，毕竟肯定是有这个方言地方的人来飘一波弹幕的，所以肯定是会的。
